coach

Nederlands

[1] Rinus Michels voetbalcoach

[2] touringcar

Uitspraak

• Geluid:  coach    (hulp, bestand)
• IPA: /koːtʃ/

Woordafbreking

• coach

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Engels

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	coach	coaches
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de coach m

1. (beroep) iemand die beroepsmatig mensen of dieren begeleidt teneinde hun prestaties te verbeteren

   ▸ Daar draagt hij een wit jack, met fc borg op de ene borstzak en coach op de andere.

   • Met Rinus Michels als coach won Nederland in 1988 het EK voetbal. 
   • Spottend neemt het gezelschap plenair de gezondheidsgekte van Californië door - altijd weer slaaa!, de voor David te luide kutmuziek die uit de boxen komt, de geldgeilheid in de commerciële kunstwereld, om toch weer euforisch te landen bij de obsessieve aandrang van die westkust-piepeltjes om een coach in te huren om gezond te leven.  

   ▸ De Indian Express noemt een ander voorbeeld, van een vrouwelijke coach die de regionale BJP-minister van Sport in Haryana, voormalig hockeykampioen Sandeep Singh, eind vorig jaar beschuldigde van seksueel misbruik. Sindsdien zegt zij bedreigd te worden, terwijl Singh nog steeds minister is.

2. (transport) touringcar

Synoniemen

• [1] trainer, drilmeester, begeleider, oefenmeester

Hyponiemen

   

advocoach agressiecoach assistent-bondscoach assistent-coach atletiekcoach baancoach baseballcoach basketbalcoach beautycoach beloftecoach benchcoach bevallingscoach bewegingscoach bokscoach bondscoach budgetcoach burn-outcoach businesscoach carrièrecoach clubcoach coach collega-bondscoach communicatiecoach computercoach datingcoach dramacoach e-coach ex-bondscoach ex-coach fancoach fitcoach flirtcoach fuifcoach gelukscoach gendercoach gezinscoach gezondheidscoach handbalcoach hockeybondscoach hockeycoach honkbalcoach hoofdcoach interim-bondscoach interim-coach jeugdcoach jobcoach judobondscoach judocoach kandidaat-bondscoach kernploegcoach lachcoach leefstijlcoach levenscoach lifecoach lifestylecoach loopbaancoach mannenbondscoach mannencoach matrixcoach mediacoach menstruatiecoach mental mentor-coach nlp-coach oncocoach oud-bondscoach oud-coach paardencoach privécoach re-integratiecoach relatiecoach roeicoach rookstopcoach rouwcoach schaatscoach socialmediacoach speechcoach spelcoach speler-bondscoach speler-coach sportbuurtcoach sportcoach sprintcoach stemcoach stijlcoach straatcoach succescoach taalcoach teamcoach tenniscoach terugkeercoach topcoach trainer-coach turncoach voedingscoach voetbalcoach volleybalcoach vrouwenbondscoach vrouwencoach wegcoach welzijnscoach werkcoach winkelcoach wondercoach zangcoach zorgcoach zwemcoach

Afgeleide begrippen

• coach-trainer, coach-tv, coachdocent, coachen, coachgesprek, coaching, coachopstelling, coachschap, coachtraject

Werkwoord

vervoeging van
coachen

coach

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coachen
   

   • Ik coach. 

2. gebiedende wijs van coachen
   

   • Coach! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van coachen
   

   • Coach je? 

Gangbaarheid

• Het woord coach staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "coach" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  coach (VS)    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• van

enkelvoud	meervoud
coach	coaches

Zelfstandig naamwoord

coach

1. coach [1], repetitor, trainer
2. (transport) koets
3. (transport) spoorwagon
4. (transport) personenrijtuig, personenvoertuig, personenwagen
5. (transport) coach [2], touringcar
6. (scheepvaart) kapiteinshut
7. (transport) tweede klasse
8. (dierkunde), (Australisch Engels) lokkoe

vervoeging
onbepaalde wijs	to  coach
he/she/it	coachs
verleden tijd	coached
voltooid deelwoord	coached
onvoltooid deelwoord	coaching
gebiedende wijs	coach

Werkwoord

coach

1. overgankelijk begeleiden, coachen, trainen
2. overgankelijk van tips voorzien
3. overgankelijk, (transport) met een koets vervoeren
4. onovergankelijk als coach, repetitor e.d. fungeren
5. onovergankelijk, (transport) met een koets rijden

Frans

Uitspraak

• Geluid: coach Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /kotʃ/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord van Engels coach.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
coach	le/la coach	coachs	les coachs

Zelfstandig naamwoord

coach m/v

1. (anglicisme) (sport) (beroep) sportcoach
2. (anglicisme) (beroep) coach, trainer (in het algemeen)
3. (verouderd) (transport) grote gesloten koets met twee zijdeuren

Opmerkingen

• Het gebruik van coach in de eerste twee definities wordt afgeraden door de Académie Française