budget

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  budget    (hulp, bestand)
• IPA: /bʏdˈʒɛt/, /ˈbʏdʒɛt/

Woordafbreking

• bud·get

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘begroting’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1816

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	budget	budgets budgetten
verkleinwoord	budgetje	budgetjes

Zelfstandig naamwoord

budget o

1. (financieel) raming van inkomsten en uitgaven
2. (financieel) hoeveelheid (geld)middelen die men voor iets kan of wil gebruiken

   • Het arme gezin moest leven met een krap budget. 

   ▸ Thru-hikers leven in de maatschappij – off-trail – vaak op een strak budget, verdienen geld met seizoenswerk of worden zelfstandig ondernemer.

3. (financieel) hoeveelheid (geld)middelen die voor iets is gebruikt

   • Hoeveel is het budget van deze filmproductie. 

   ▸ Het digitale aanvraagloket ging vrijdag rond 10.00 uur open. De animo was zeer groot, waardoor wachttijden ontstonden. Kort na 12.00 uur was er al geen budget meer te krijgen, terwijl er nog wel mensen in de wachtrij stonden.

Synoniemen

• begroting, kostenraming

Hyponiemen

• low-budget, no-budget, ziekenhuisbudget, zorgbudget

Afgeleide begrippen

• budgetbeheer, budgetbewaking, budgethouder, budgethouderschap, budgetneutraal, budgetrecht, budgetvreter

Vertalingen

    1.   

Engels: budget (en) Frans: budget (fr) m

Papiaments: presupuesto Spaans: presupuesto (es) m

Gangbaarheid

• Het woord budget staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "budget" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /badʒɛt/, /badʒɪt/

Woordafbreking

• bud·get

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

budget monbezield

1. (financieel) begroting, budget

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	budget	budgety
genitief	budgetu	budgetů
datief	budgetu	budgetům
accusatief	budget	budgety
vocatief	budgete	budgety
locatief	budgetu	budgetech
instrumentalis	budgetem	budgety

Schrijfwijzen

• budžet monbezield

Synoniemen

• rozpočet monbezield

Afgeleide begrippen

• budgetní

Verwante begrippen

• budžetní

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Akademický slovník současné češtiny - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)