begin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  begin    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈχɪn/

Woordafbreking

• be·gin

Woordherkomst en -opbouw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	begin	beginnen [2]
verkleinwoord	beginnetje	beginnetjes

Zelfstandig naamwoord

begin o

1. het eerste deel, het op gang komen

   • In het begin schiep God de hemel en de aarde. De aarde nu was woest en leeg, en duisternis lag over de watervloed; en de Geest van God zweefde boven het water. 
   • In het begin was ze verlegen maar toen ze zich eenmaal thuis voelde werd ze brutaal. 

   ▸ Helemaal alleen zijn was in het begin erg wennen.

2. (waterbeheer) de oudste plekken in een oudlandpolder van waaruit het inpolderingsproces begonnen is

   • Als de polder niet herverkaveld is zijn de beginnen vaak nog in het landschap te herkennen. 

Synoniemen

• start, aanvang

Antoniemen

• eind, einde

Hyponiemen

• grondbegin, jaarbegin, oerbegin, seizoensbegin

Afgeleide begrippen

   

begincijfer beginconditie begindag begindatum beginfase beginfragment begingeneriek beginjaar beginkapitaal beginklank beginletter beginopstelling beginpagina beginperiode beginpositie beginpunt beginregel beginrijm beginsalaris beginscène beginscherm beginsein beginsignaal beginsituatie beginsnelheid beginstadium beginstand beginstelling beginstuk begintijd begintitel begintoon begintune beginuur beginvoorwaarde beginwedde beginwoord beginzet beginzin

Uitdrukkingen en gezegden

• Alle begin is moeilijk

Stoett-185

• Een goed begin is het halve werk

beter een goede start te maken dan later puin te moeten ruimen ofwel: met een goede voorbereiding kan het werk goed en snel gedaan worden

Vertalingen

    1. het eerste deel   

Engels: start (en), beginning (en), commencement (en) Frans: commencement (fr) Moksja: ушедкс

Perzisch: شروع (fa) Pools: początek (pl) m Spaans: comienzo (es) m, inicio (es) m, origen (es) m, principio (es) m Zweeds: början (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
beginnen

begin

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beginnen
   

   • Ik begin. 

2. gebiedende wijs van beginnen
   

   • Begin! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beginnen
   

   • Begin je? 

   ▸ Een leraar van de gemengde school, ja nu begin ik een probleem te vermoeden.

Gangbaarheid

• Het woord begin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "begin" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

begin

1. begin

Synoniemen

• anvang
• start

Engels

Uitspraak

• Geluid:  begin (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /bɪˈgɪn/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudengelse beginnan.

vervoeging
onbepaalde wijs	to  begin
he/she/it	begins
verleden tijd	began
voltooid deelwoord	begun
onvoltooid deelwoord	beginning
gebiedende wijs	begin

Werkwoord

begin

1. beginnen

Verwante begrippen

• beginning

Limburgs

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /bəˈɣɪ̀n/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

begin o

1. (Hooglimburgs) begin

   «In g'm beginnem sjaap Gód d'n hieëmel èn die-n aerj.»

   In den beginne schiep God de hemel en de aarde.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	begin	-	beginke	-	beginner	-	beginkes	-
genitief	begins	-	beginkes	-	beginner	-	beginkes	-
locatief	beginnes	-	beginneske	-	beginnese	-	beginnekes	-
datief	beginne(m)	-	beginke	-	beginner	-	beginkes	-
accusatief	begin	-	beginke	-	beginner	-	beginkes	-

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

begin

1. begin

Schrijfwijzen

• Begünn

Synoniemen

• Anfang
• anvang
• start
• Start