zwerven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwerven    (hulp, bestand)
• IPA: /'zʋɛrvə(n)/

Woordafbreking

• zwer·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ronddolen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1588

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zwerven /'zʋɛrvə(n)/	zwierf /'zʋiːrf/	gezworven /ɣə'zʋɔrvə(n)/
klasse 3	volledig

Werkwoord

zwerven

1. doelloos of nomadisch heen en weer reizen

   • Hij zwierf jaren door de woestijn. 

Verwante begrippen

• dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, rondreizen, rondtrekken, trekken, waren

Hyponiemen

• afzwerven, doorzwerven, omzwerven, ontzwerven, rondzwerven, uitzwerven, verzwerven

Afgeleide begrippen

   

gezwerf zwerfafval zwerfauto zwerfblok zwerfbus zwerfdier zwerffiets zwerffonds zwerfgast zwerfgedrag = zwerfhond zwerfinvalide zwerfjongere zwerfkaart zwerfkapitaal zwerfkapitalist zwerfkat zwerfkei zwerfkind zwerfklas = zwerfkunst zwerflandbouw zwerflawaai zwerflust zwerfmeisje zwerfpension zwerfplaneet zwerfstaat zwerfsteen zwerfster = zwerfstroom zwerftocht zwerftoerisme zwerfvogel zwerfvuil zwerfwagen zwerfwoord zwerfziek zwerfzwangere zwerveling zwerver

Vertalingen

    1. doelloos of nomadisch heen en weer reizen   

Duits: durchstreifen (de), umherstreifen (de) Engels: roam (en), wander (en)

Spaans: errar (es), vagabundear (es), vagar (es)

Gangbaarheid

• Het woord zwerven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwerven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.