dolen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dolen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• do·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dwalen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
dolen	doolde	gedoold
zwak -d	volledig

Werkwoord

dolen

1. inergatief doelloos, richtingloos rondlopen, dwalen

   • Het jonge gezin doolde dagenlang over straat. 
   • 's Nachts doolde hij rusteloos door het stille huis. 

Vertalingen

    1. doelloos, richtingloos rondlopen   

Duits: herumstreichen (de), sich herumtreiben (de), stromern (de), umherstreifen (de) Engels: drift (en), roam (en), swerve (en)

Oekraïens: блукати (uk) Russisch: бродить (ru)

Gangbaarheid

• Het woord dolen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dolen" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.