roam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roam    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• roam

Woordherkomst en -opbouw

• van het Engels

Werkwoord

vervoeging van
roamen

roam

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roamen
   

   • Ik roam. 

2. gebiedende wijs van roamen
   

   • Roam! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van roamen
   

   • Roam je? 

Gangbaarheid

• Het woord roam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  roam (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /rəʊm/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelengelse woord romen.

enkelvoud	meervoud
roam	roams

Zelfstandig naamwoord

roam

1. omzwerving, (het) zwerven

vervoeging
onbepaalde wijs	to  roam
he/she/it	roams
verleden tijd	roamed
voltooid deelwoord	roamed
onvoltooid deelwoord	roaming
gebiedende wijs	roam

Werkwoord

roam

1. onovergankelijk dolen, dwalen, omzwerven, ronddolen, ronddwalen, zwerven

   «It was Jim's wish his ashes to be scattered to the sea to roam the South Pacific.»

   Het was Jims wens dat zijn as in de zee verstrooid werd om in de zuidelijke Stille Zuidzee rond te zwerven.

2. onovergankelijk rondreizen, rondtrekken, trekken [3]
3. overgankelijk landlopen, rondzwalken

Synoniemen

• swerve, wander

Afgeleide begrippen

• freedom to roam
• roamer

Uitdrukkingen en gezegden

• roam about

onovergankelijk omzwalken, ronddolen, rondhangen

• roam around

onovergankelijk rondtrekken, rondstruinen

• to roam the world

door de werled zwerven / over de wereld zwerven