zagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zagen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈzaɣə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈza.χə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈza.ɣə(n)/

Woordafbreking

• za·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zagen	zaagde	gezaagd
zwak -d	volledig

Werkwoord

zagen

1. overgankelijk in stukken delen door middel van een zaag

   • Ik moet nog wat hout zagen. 

2. inergatief op vervelende wijze spreken, zeuren

   • Klagen en zagen, het is voor hem dagelijkse kost. 

Hyponiemen

• afzagen, doorzagen, figuurzagen, inzagen, omzagen, openzagen, opzagen, uitzagen, verzagen

Afgeleide begrippen

   

gezaag zaagbank zaagbek zaagbeugel zaagblad zaagbok zaagdak zaagketting zaagklem zaagkuil zaagmachine zaagmeel zaagmolen zaagraam zaagsel zaagslede zaagslee zaagsnede zaagstoel zaagtafel zaagtand zaagvijl zaagvis zaagvoet zaagvormig zaagzalm zager zagerij

Vertalingen

    1. in stukken delen door middel van een zaag   

Deens: save (da) Duits: sägen (de) Engels: saw (en) Fins: sahata (fi) Frans: scier (fr) Italiaans: segare (it) Lets: zāģēt (lv) Papiaments: za

Perzisch: اره كردن (fa) Pools: piłować (pl) Portugees: serrar (pt) Russisch: пилить (ru) Sloveens: žagati (sl) Spaans: serrar (es), aserrar (es) Zweeds: såga (sv)

Werkwoord

vervoeging van
zien

zagen

1. meervoud verleden tijd van zien
   

   • Wij zagen. 
     
   • Jullie zagen. 
     
   • Zij zagen. 
   • Wij zagen hem nog vertrekken. 

   ▸ Wat moesten wij, jongeren, doen wanneer we de bodem van die schooltassen bereikten en zagen dat er niets te vinden was behalve een stiksel, losgeraakt onder het gewicht van onze schoolboeken? We moesten weg.

   ▸ Goldie en Barbie zagen het als één groot avontuur, maar ik liep in het begin wat onwennig achter ze aan.

Zelfstandig naamwoord

de zagen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord zaag

Gangbaarheid

• Het woord zagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zagen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.