trio

Niet te verwarren met: Trio

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trio    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtrijo / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• trio

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘drietal (vooral in muziek)’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1567

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trio	trio's
verkleinwoord	triootje	triootjes

Zelfstandig naamwoord

het trio o

1. (muziek) een muziekstuk voor drie spelers

   • We hebben een leuk triootje gespeeld vanmiddag. 

2. een groep van drie personen die gezamenlijk optreedt

   • Dit trio heeft grote bekendheid verworven. 

3. (seksualiteit) seksuele activiteit waaraan drie personen deelnemen

Synoniemen

• drietal

Verwante begrippen

• [1] solo, duo, duet, kwartet, kwintet, sextet, septet, octet, nonet

Vertalingen

    1. een muziekstuk voor drie spelers   

Duits: Trio (de) o Engels: trio (en) Frans: trio (fr) m Fries: trio (fy) Italiaans: trio (it) m, terzetto (it) m Luxemburgs: Trio (lb) Nedersaksisch: Trio (nds)

Pools: trio (pl) o Portugees: trio (pt) m Slowaaks: trio (sk) Spaans: trío (es) m Tsjechisch: trio (cs) o Zweeds: trio (sv)

    3. seksuele activiteit met drie personen   

Duits: (flotter) Dreier (de) m Engels: threesome (en) Frans: triolisme (fr) m

Italiaans: triangolo (it), threesome (it) m Spaans: trío (es) m

Gangbaarheid

• Het woord trio staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trio" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: trio Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tʁi.jo/

Woordherkomst en -opbouw

• leenwoord van Italiaans trio, in de betekenis van "muziekstuk voor drie spelers"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
trio	le trio	trios	les trios

Zelfstandig naamwoord

trio m

1. (muziek) trio [1]
2. (muziek) trio; het middenstuk van een menuet
3. trio [2]; groep van drie personen die gezamenlijk iets doen

Fries

Zelfstandig naamwoord

trio

1. (muziek) trio; een muziekstuk gecomponeerd voor drie muziekinstrumenten of zangers
2. (muziek) trio; een groep bestaande uit drie musici
3. (muziek) trio; een vormonderdeel (een 'intermezzo') van een compositie, meestal van een scherzo of menuet

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /trʲijɔ/

Zelfstandig naamwoord

trio o

1. (muziek) trio; drie musici; instrumentaal of vokaal
2. trio; een groep van drie personen die gezamenlijk iets doen

Synoniemen

• tercet

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

trio

1. (muziek) trio; een muziekstuk gecomponeerd voor drie muziekinstrumenten of zangers
2. (muziek) trio; een groep bestaande uit drie musici
3. (muziek) trio; een vormonderdeel (een 'intermezzo') van een compositie, meestal van een scherzo of menuet

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /trɪjɔ/

Woordafbreking

• trio

Zelfstandig naamwoord

trio o

1. (muziek) trio; een muziekstuk gecomponeerd voor drie muziekinstrumenten of zangers
2. (muziek) trio; een groep bestaande uit drie musici
3. (muziek) trio; een vormonderdeel (een 'intermezzo') van een compositie, meestal van een scherzo of menuet

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	trio	tria
genitief	tria	trií
datief	triu	triím
accusatief	trio	tria
vocatief	trio	tria
locatief	triu	triích
instrumentalis	triem	trii

Afgeleide begrippen

• triový

Verwante begrippen

• tercet monbezield
• triola v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)