stelen/vervoeging

Nederlands

"ontvreemden"

vervoeging van de bedrijvende vorm van stelen
onbepaalde wijs			kort			lang
onvoltooid	tegenwoordig		stelen			te stelen
onvoltooid	toekomend		zullen stelen			te zullen stelen
voltooid	tegenwoordig		hebben gestolen			te hebben gestolen
voltooid	toekomend		gestolen zullen hebben			gestolen te zullen hebben
	onvoltooid deelwoord		voltooid deelwoord			gebiedende wijs		aanvoegende wijs
	stelend		gestolen			ev. steel	mv. verouderd steelt	stele
aantonende wijs	enkelvoud					meervoud
onvoltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij, ge	hij, zij, het	wij, we	jullie	zij, ze
tegenwoordig (o.t.t.)	steel	steelt	steelt	steelt	steelt	stelen	stelen	stelen
verleden (o.v.t.)	stal	stal	stal	staalt^[1]	stal	stalen	stalen	stalen
toekomend (o.t.t.t.)	zal stelen	zult/zal stelen	zult/zal stelen	zult stelen	zal stelen	zullen stelen	zullen stelen	zullen stelen
voorwaardelijk (o.v.t.t.)	zou stelen	zou stelen	zou(dt) stelen	zoudt stelen	zou stelen	zouden stelen	zouden stelen	zouden stelen
voltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
tegenwoordig (v.t.t.)	heb gestolen	hebt gestolen	hebt/heeft gestolen	hebt gestolen	heeft gestolen	hebben gestolen	hebben gestolen	hebben gestolen
verleden (v.v.t.)	had gestolen	had gestolen	had gestolen	hadt gestolen	had gestolen	hadden gestolen	hadden gestolen	hadden gestolen
toekomend (v.t.t.t.)	zal gestolen hebben	zal/zult gestolen hebben	zult/zal gestolen hebben	zult gestolen hebben	zal gestolen hebben	zullen gestolen hebben	zullen gestolen hebben	zullen gestolen hebben
voorwaardelijk (v.v.t.t.)	zou gestolen hebben	zou gestolen hebben	zou/zoudt gestolen hebben	zoudt gestolen hebben	zou gestolen hebben	zouden gestolen hebben	zouden gestolen hebben	zouden gestolen hebben
onpersoonlijke lijdende vorm gestolen worden
	onvoltooid				voltooid
tegenwoordig	er wordt gestolen				er is gestolen
verleden	er werd gestolen				er was gestolen
toekomend	er zal gestolen worden				er zal gestolen zijn
voorwaardelijk	er zou gestolen worden				er zou gestolen zijn
lijdende vorm gestolen worden
onbepaalde wijs			kort			lang
onvoltooid	tegenwoordig		gestolen worden			gestolen te worden
onvoltooid	toekomend		gestolen zullen worden			gestolen te zullen worden
voltooid	tegenwoordig		gestolen zijn			gestolen te zijn
voltooid	toekomend		gestolen zullen zijn			gestolen te zullen zijn
	enkelvoud					meervoud
onvoltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
tegenwoordig (o.t.t.)	word gestolen	wordt gestolen	wordt gestolen	wordt gestolen	wordt gestolen	worden gestolen	worden gestolen	worden gestolen
verleden (o.v.t.)	werd gestolen	werd gestolen	werd gestolen	werdt gestolen	werd gestolen	werden gestolen	werden gestolen	werden gestolen
toekomend (o.t.t.t.)	zal gestolen worden	zult gestolen worden	zult gestolen worden	zult gestolen worden	zal gestolen worden	zullen gestolen worden	zullen gestolen worden	zullen gestolen worden
voorwaardelijk (o.v.t.t.)	zou gestolen worden	zou gestolen worden	zou/zoudt gestolen worden	zoudt gestolen worden	zou gestolen worden	zouden gestolen worden	zouden gestolen worden	zouden gestolen worden
voltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
tegenwoordig (v.t.t.)	ben gestolen	bent gestolen	bent/is gestolen	zijt gestolen	is gestolen	zijn gestolen	zijn gestolen	zijn gestolen
verleden (v.v.t.)	was gestolen	was gestolen	was gestolen	waart gestolen	was gestolen	waren gestolen	waren gestolen	waren gestolen
toekomend (v.t.t.t.)	zal gestolen zijn	zult gestolen zijn	zult gestolen zijn	zult gestolen zijn	zal gestolen zijn	zullen gestolen zijn	zullen gestolen zijn	zullen gestolen zijn
voorwaardelijk (v.v.t.t.)	zou gestolen zijn	zou gestolen zijn	zou/zoudt gestolen zijn	zoudt gestolen zijn	zou gestolen zijn	zouden gestolen zijn	zouden gestolen zijn	zouden gestolen zijn

Verwijzingen

↑ De vervoeging van sterke werkwoorden bestaat uit de verledentijdsstam (verleden tijd enkelvoud) met uitgang -t. De klinker a wordt daarbij verdubbeld tot aa, indien de vorm niet eindigt op -d of -t.

"van de steel ontdoen"

vervoeging van de bedrijvende vorm van stelen
onbepaalde wijs			kort			lang
onvoltooid	tegenwoordig		stelen			te stelen
onvoltooid	toekomend		zullen stelen			te zullen stelen
voltooid	tegenwoordig		hebben/zijn gesteeld			te hebben/zijn gesteeld
voltooid	toekomend		gesteeld zullen hebben/zijn			gesteeld te zullen hebben/zijn
	onvoltooid deelwoord		voltooid deelwoord			gebiedende wijs		aanvoegende wijs
	stelend		gesteeld			ev. steel	mv. verouderd steelt	stele
aantonende wijs	enkelvoud					meervoud
onvoltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij, ge	hij, zij, het	wij, we	jullie	zij, ze
tegenwoordig (o.t.t.)	steel	steelt	steelt	steelt	steelt	stelen	stelen	stelen
verleden (o.v.t.)	steelde	steelde	steelde	steelde(t)	steelde	gesteeld	gesteeld	gesteeld
toekomend (o.t.t.t.)	zal stelen	zult/zal stelen	zult/zal stelen	zult stelen	zal stelen	zullen stelen	zullen stelen	zullen stelen
voorwaardelijk (o.v.t.t.)	zou stelen	zou stelen	zou(dt) stelen	zoudt stelen	zou stelen	zouden stelen	zouden stelen	zouden stelen
voltooid	eerste	tweede			derde	eerste	tweede	derde
	ik	jij, je	u	gij	hij, zij, het	wij	jullie	zij
tegenwoordig (v.t.t.)	heb/ben gesteeld	hebt/bent gesteeld	hebt/heeft/bent/is gesteeld	hebt/zijt gesteeld	heeft/is gesteeld	hebben/zijn gesteeld	hebben/zijn gesteeld	hebben/zijn gesteeld
verleden (v.v.t.)	had gesteeld	had gesteeld	had gesteeld	hadt gesteeld	had gesteeld	hadden gesteeld	hadden gesteeld	hadden gesteeld
toekomend (v.t.t.t.)	zal gesteeld hebben	zal/zult gesteeld hebben	zult/zal gesteeld hebben	zult gesteeld hebben	zal gesteeld hebben	zullen gesteeld hebben	zullen gesteeld hebben	zullen gesteeld hebben
voorwaardelijk (v.v.t.t.)	zou gesteeld hebben	zou gesteeld hebben	zou/zoudt gesteeld hebben	zoudt gesteeld hebben	zou gesteeld hebben	zouden gesteeld hebben	zouden gesteeld hebben	zouden gesteeld hebben
onpersoonlijke lijdende vorm gesteeld worden
	onvoltooid				voltooid
tegenwoordig	er wordt gesteeld				er is gesteeld
verleden	er werd gesteeld				er was gesteeld
toekomend	er zal gesteeld worden				er zal gesteeld zijn
voorwaardelijk	er zou gesteeld worden				er zou gesteeld zijn

Middelnederlands

	onbepaalde wijs	gebiedende wijs	onv. deelwoord	volt deelwoord
	stelen te stelene	stele mv. stelet	stelende	gestolen
	aantonend		aanvoegend
	tegenwoordig	verleden	tegenwoordig	verleden
ic	stele	steelde	stele	steelde
du	steels	steels	steels	steels
hi, si	steelt	steelde	stele	steelde
wi	stelen	stoelen	stelen	stoelen
ghi	steelt	stolet	steelt	stolet
si	stelen	stolen	stelen	stolen

Opm.: Bovenstaande is een geïdealiseerd beeld van de vervoeging. Er bestond grote variabiliteit in spelling en in vormen tussen de verschillende dialecten.

[1] De vervoeging van sterke werkwoorden bestaat uit de verledentijdsstam (verleden tijd enkelvoud) met uitgang -t. De klinker a wordt daarbij verdubbeld tot aa, indien de vorm niet eindigt op -d of -t.

[1]