gestolen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gestolen    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣəˈstolə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ge·sto·len

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van stelen: de stam met omvoegsel ge- -en en een klinkerwisseling ee-oo (IPAː /e/ - /oː/)

Werkwoord

vervoeging van:	stelen…
geen verbogen vorm

gestolen

1. voltooid deelwoord van stelen

   ▸ Ik heb haar gestolen uit de werkplaats van de miniatuurmaakster en heb haar al die jaren bij me gehouden.

   ▸ Isaac had uit het kantoor van zijn vader de sleutels gestolen en was er stiekem met een paar vrienden van school naar binnen gegaan.

Uitdrukkingen en gezegden

• iets of iemand die je hart heeft gestolen

iets waar je verliefd op bent geworden

∗ Ik kon me nauwelijks voorstellen dat het landschap nog mooier kon worden, maar hoe noordelijker ik kwam hoe indrukwekkender de uitzichten werden. De Northern Cascades tussen Seattle en Vancouver waren uitzonderlijk mooi, Washington had mijn hart gestolen.

∗ Thea's minnaar, verborgen voor hen allen, de man die Thea's hart heeft gestolen.

Bijvoeglijk naamwoord

1. van iets dat men, het zonder dat men er recht op heeft, tot zijn eigendom heeft gemaakt

   ▸ Sarah wilde altijd het middelpunt zijn, ze was er ook erg goed in, maar Olive genoot van deze gestolen momenten in Isaacs gezelschap.

Gangbaarheid

• Het woord gestolen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.