smelten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  smelten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• smel·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vloeibaar (doen) worden’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
smelten /'smɛltə(n)/	smolt /smɔlt/	gesmolten /ɣə'smɔltə(n)/
klasse 3	volledig

Werkwoord

smelten

1. ergatief van vaste in vloeibare vorm overgaan

   • De sneeuw smolt in de warme zon. 

2. overgankelijk van vaste in vloeibare vorm doen overgaan

   • Hij smolt het metaal in de oven. 

Antoniemen

• [1] stollen, bevriezen, verstijven, kristalliseren

Verwante begrippen

• [1] condenseren, koken, neerslaan, roesten, verdampen, vervliegen
• [2] bakken, braden, stomen, lassen, smeden, solderen, verhitten

Hyponiemen

   

afsmelten doorsmelten = ineensmelten insmelten = omsmelten ondereensmelten = opsmelten oversmelten samensmelten = uitsmelten versmelten wegsmelten

Afgeleide begrippen

   

smeltbaar smeltdraad smelter smelterij = smeltijzer smeltindex smelting smeltkaas = smeltkroes smeltmeester smeltmiddel smeltoven = smeltpatroon smeltpunt smeltsneeuw smeltstaal smeltstop = smelttraject smeltveiligheid smeltwarmte smeltwater smeltzout

Vertalingen

    1. van vaste in vloeibare vorm overgaan   

Duits: schmelzen (de) Engels: melt (en)

Frans: fondre (fr) Turks: erimek (tr), (wetenschappelijk) ergimek (tr) Spaans: derretir (es), derretirse (es), deshacer (es), fundir (es)

    2. van vaste in vloeibare vorm doen overgaan   

Turks: eritmek (tr), (wetenschappelijk) ergitmek (tr)

Zelfstandig naamwoord

de smelten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord smelt

Gangbaarheid

• Het woord smelten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smelten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.