solderen

Solderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  solderen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sol·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘metaal aaneenhechten’ voor het eerst aangetroffen in 1438
• afgeleid van het Franse souder (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
solderen	soldeerde	gesoldeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

solderen

1. (metaalbewerking) een door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven

   • De monteur soldeert de afgebroken draad aan de luidspreker. 

2. betalen (minder gebruikelijk)

Hyponiemen

• oversolderen

Afgeleide begrippen

   

soldeerbout soldeerdraad soldeerglas soldeerijzer soldeerlip soldeernaad soldeerpistool soldeersel soldeerstation soldeertin soldeerwater soldering

Verwante begrippen

• felsen, klemmen, klinken, lassen, lijmen

Vertalingen

    1. een door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven   

Duits: löten (de) Engels: solder (en) Frans: braser (fr), souder (fr)

Spaans: soldar (es)

    2. betalen   

Frans: solder (fr)

Gangbaarheid

• Het woord solderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'solderen' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.