solderen

Solderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  solderen    (hulp, bestand)
• IPA: / sɔlˈderə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• sol·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

• [1] via Middelnederlands souderen van Frans  souder ww , in de betekenis van ‘metaal aaneenhechten’ voor het eerst aangetroffen in 1438
• [2] van Frans solder "betalen van soldaten"
• [3] van  solden zn  met het achtervoegsel -eren, soms in Vlaanderen gebruikt

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
solderen	soldeerde	gesoldeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

solderen

1. overgankelijk (metaalbewerking) door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven

   • De monteur soldeert de afgebroken draad aan de luidspreker. 

2. overgankelijk (handel) (verouderd) geheel voldoen van een rekening
3. overgankelijk tegen een verlaagde prijs verkopen

Synoniemen

• [2] betalen
• [3] afprijzen, uitverkopen

Hyponiemen

• [1] oversolderen

Afgeleide begrippen

    1. een door verhitting vloeibare tussenstof aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven

soldeerbout soldeerdraad soldeerglas soldeerijzer soldeerlip soldeernaad soldeerpistool soldeersel soldeerstation soldeertin soldeerwater soldering

Verwante begrippen

• [1] felsen, klemmen, klinken, lassen, lijmen

Vertalingen

    1. een door verhitting vloeibare tussenstof aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven   

Duits: löten (de) Engels: solder (en) Frans: braser (fr), souder (fr)

Spaans: soldar (es)

    2. betalen   

Frans: solder (fr)

Gangbaarheid

• Het woord solderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "solderen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.