smeltkroes

Nederlands

smeltkroes met vloeibaar metaal

Uitspraak

• Geluid:  smeltkroes    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈsmɛltkrus/

Woordafbreking

• smelt·kroes

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  smelten ww  en  kroes zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	smeltkroes	smeltkroezen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de smeltkroes m

1. (metallurgie) vuurvaste pot waarin metalen gesmolten en gemengd kunnen worden
2. (sociologie) (figuurlijk) een gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen

   • Toen dat was geregeld, dwaalde ik door de straten en verbaasde me erover dat Konya zo'n smeltkroes van religies, gewoonten en talen was. Ik zag zigeunermuzikanten, Arabische reizigers, christelijke pelgrims, joodse handelaars, boeddhistische priesters, westerse troubadours, Perzische kunstenaars, Chinese acrobaten, Indiase slangenbezweerders, zoroastrische goochelaars en Griekse filosofen.  
   • Op kamp Heumensoord zitten deze Vierdaagseweek 6500 militairen uit 34 landen. Grote groepen, vooral. Maar er zijn een paar landen bij, die maar door één persoon vertegenwoordigd worden. Curaçao bijvoorbeeld, of Rusland. Ook zijn er maar een paar Finnen en Ieren. Voor hen is op het kamp een speciale plek ingericht. ,,Een smeltkroes."  

Vertalingen

    1. vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal   

Duits: Schmelztiegel (de) m Engels: crucible (en), melting pot (en)

Frans: creuset (fr), (verouderd) catin (fr) m Spaans: crisol (es) m

    2. (figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen   

Duits: Schmelztiegel (de) m Engels: melting pot (en)

Frans: melting pot (fr) m Spaans: crisol de culturas (es), crisol cultural (es) m

Gangbaarheid

• Het woord smeltkroes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "smeltkroes" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.