panna

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  panna    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɑna / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• pan·na

Woordherkomst en -opbouw

• ontleend aan het Surinaams

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	panna	panna's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de panna v / m

1. (voetbal) de bal tussen de benen van de verdedigende tegenstander heen spelen

   • Hierna kregen de Red Bull-racers de kans om elkaar te poorten. En de Nederlander doet het zelfs ultiem: hij geeft zijn Australische teamgenoot zelfs een panna achter zijn standbeen. Na de nodige ’oehs’ en ’aahs’ moet Ricciardo zijn meerdere erkennen in Verstappen. Na de ’vernedering’ klapt hij dan ook voor de panna.  
   • Wijkagent Niels Euren in Almelo is de beroerdste niet. Toen freestylevoetballer Soufiane Touzani - die op YouTube ruim 720.000 volgers heeft - hem vroeg of hij hem een panna mocht geven, zei de agent van het politiekorps in Almelo volmondig ja.  

Synoniemen

• poortje

Gangbaarheid

• Het woord panna staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "panna" herkend door:

59 %	van de Nederlanders;
38 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /pãnːa/
• Geluid:  panna    (hulp, bestand)

Zelfstandig naamwoord

panna v

1. juffrouw; jonge, gewoonlijk ongehuwde, vrouw

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /pana/

Zelfstandig naamwoord

panna v

1. maagd; iemand die nog nooit geslachtsgemeenschap gehad heeft, specifiek jonge vrouwen

Afgeleide begrippen

• panenský
• panenstvo o

Verwante begrippen

• panenskosť v
• panensky (bw.)
• panic m

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pana/

Woordafbreking

• pan·na

Zelfstandig naamwoord

panna v

1. maagd; iemand die nog nooit geslachtsgemeenschap gehad heeft, specifiek jonge vrouwen
2. pop; nagemaakte mens, meest als speeltuig
3. kop; opzijde van geldstuk
4. mannequin, etalagepop

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	panna	panny
genitief	panny	pann
datief	panně	pannám
accusatief	pannu	panny
vocatief	panno	panny
locatief	panně	pannách
instrumentalis	pannou	pannami

Synoniemen

1. –
2. panenka v
3. hlava v, avers / averz monbezield
4. –

Antoniemen

1. panic
2. paňáca, panďulák, panák
3. orel mbezield, revers / reverz monbezield
4. –

Gelijkklinkende woorden

• pana

Afgeleide begrippen

harapanna v milostpanna v pannin panenka v

panenský panenství v pannopanna v polopanna v

Typische woordcombinaties

• stará panna v
• železná panna v

Verwante begrippen

• pan / pán mbezield
• panenka Marie v
• panenko svatokopecká
• paní v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)