maagd

Niet te verwarren met: Maagd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  maagd    (hulp, bestand)
• IPA: / maxt / (1 lettergreep)
  • (Nederland) /maːxt/
  • (Vlaanderen) /maːçt/

Woordafbreking

• maagd

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ongerepte jonge vrouw’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100.
• erfwoord: Middelnederlands māghet, maecht, mēget, meecht ‘jonkvrouw, dienstmaagd’, ontwikkeld uit Oergermaans *magaþi- ‘jonge, huwbare vrouw’, afleiding op vervrouwelijkend *-aþi uit *magu- ‘jongen’. Evenals Duits Magd, Oudfries mageth, megeth, Oudengels mægeþ en Gotisch magaþs.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	maagd	maagden
verkleinwoord	maagdje	maagdjes

Zelfstandig naamwoord

de maagd v

1. iemand die nog nooit geslachtsgemeenschap gehad heeft

   • Vele gelovigen besluiten maagd te blijven tot het huwelijk. 

2. vrouwelijke bediende

Gelijkklinkende woorden

• Maagd

Hyponiemen

• dienstmaagd, keukenmaagd, Moedermaagd, stedenmaagd

Afgeleide begrippen

   

maagdelijk Maagdenburg Maagdeneilanden maagdengoud maagdenhonig maagdenhoning maagdenhuis maagdenpalm maagdenpeer maagdenroof maagdenvlies maagdenwas maagdenwijding ontmaagden

Vertalingen

    1. ongerepte jonge vrouw   

Duits: Jungfrau (de) v Engels: virgin (en) Frans: vierge (fr) v, pucelle (fr) v Grieks: παρθένα (el) (parthéna) v Indonesisch: perawan (id)

Italiaans: vergine (it) v Pools: dziewica (pl) v Spaans: virgen (es) m - v Thai: บริสุทธิ์ (th) (bɔɔ-rí-sùt)

Gangbaarheid

• Het woord maagd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maagd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.