mannequin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mannequin    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌmɑnəˈkɛ̃ / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• man·ne·quin

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘paspop, ledenpop’ voor het eerst aangetroffen in 1807
• Een uit het Frans teruggeleend woord, oorspronkelijk "manneke(n)".

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mannequin	mannequins
verkleinwoord	mannequintje	mannequintjes

Zelfstandig naamwoord

de mannequin m

1. (beroep) iemand die nieuwe kledingontwerpen dragend deze aan een publiek vertoont

   • Om mannequin te zijn, heb je een welgevormd lichaam nodig. 

   ▸ Wacht, zei ze toen ze mij zag, verdween in de slaapkamer en kwam meteen weer terug gekleed in een blazer met dezelfde kleur als de rok en met schoenen met hoge hakken. Ta-damriep ze en ze draaide als een mannequin rond.

2. etalagepop

Afgeleide begrippen

• mannequinachtig

Vertalingen

    1. iemand die nieuwe kledingontwerpen dragend deze aan een publiek vertoont   

Engels: mannequin (en)

Spaans: maniquí (es) m, modelo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord mannequin staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mannequin" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

enkelvoud	meervoud
mannequin	mannequins

Zelfstandig naamwoord

mannequin

1. etalagepop
2. mannequin

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /man.kɛ̃/

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands mannekijn, geattesteerd sinds de 15de eeuw

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannequin	le mannequin	mannequins	les mannequins

Zelfstandig naamwoord

mannequin m

1. (beroep) mannequin [1]
2. etalagepop