moe

Niet te verwarren met: мое

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  moe    (hulp, bestand)
• IPA: / mu / (1 lettergreep); /muː/

Woordafbreking

• moe

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘vermoeid’ voor het eerst aangetroffen in 1100
• [zelfstandig naamwoord]
• [bijvoeglijk naamwoord]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	moe
verkleinwoord	moetje	moetjes

Zelfstandig naamwoord

moe v

1. (informeel) ma, moeder

   • (…) de naaikransjes, picknicks en vakanties met pa en moe maken plaats voor schoolclubs, fuiven en vakanties met vriendinnen (…) 

Synoniemen

• ma, mama

Antoniemen

• pa

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	moe	moeër	moest
verbogen	moeë	moeëre	moeste
partitief	moes	moeërs	-

Bijvoeglijk naamwoord

moe

1. geneigd tot rusten of slapen, afgemat

   • Hij was moe van al het werk. 

   ▸ Ik ging er even voor zitten, ik was moe en had nog maar een halve fles water over, dit was geen moment om een foute beslissing te nemen.

Schrijfwijzen

• moê

Synoniemen

• moede, vermoeid, lodderig, slaperig, uitgeput

Hyponiemen

• (intensivering) doodmoe, hondsmoe
• coronamoe, klavermoe, levensmoe, oorlogsmoe

Afgeleide begrippen

• moegestreden, moeheid

Uitdrukkingen en gezegden

• moe maar voldaan

vermoeid door grote inspanning maar ook tevreden met het bereikte resultaat

•  Ik had al 12 dagen niet gedoucht en kwam moe maar voldaan aan in de stad South Lake Tahoe om eindelijk weer eens uit te rusten.  

Vertalingen

    1. geneigd tot rusten of slapen   

Deens: træt (da) Duits: müde (de) Engels: tired (en) Frans: fatigué (fr) Indonesisch: capai (id), capek (id) Papiaments: kansá

Pools: zmęczony (pl) m Russisch: усталый (ru) m Spaans: cansado (es) Tsjechisch: unavený (cs) m Vietnamees: mệt (vi), mỏi (vi), mệt mỏi (vi) Waals: scran (wa) m, nåjhi (wa) m, hode (wa) m

Gangbaarheid

• Het woord moe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "moe" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Veluws

Zelfstandig naamwoord

moe

1. moeder