moetje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  moetje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmucə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• [A,B]: moet·je
• [C]: moe·tje

Woordherkomst en -opbouw

• [A] met het achtervoegsel -je afgeleid van  moet zn  "dwang", aangetroffen sedert de 17e eeuw, in verschillende spellingen en afleidingen, in de betekenis van zowel letterlijk “verplichting”, alsmede “huwelijk ingegeven door zwangerschap”
• [B] afgeleid van  moet zn  "kreuk, vlek" met het achtervoegsel -je
• [C] afgeleid van  moe zn  "moeder" met het achtervoegsel -tje

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	moetje	moetjes

Zelfstandig naamwoord

[A] het moetje o

1. alleen verkleinwoord (spreektaal) huwelijk ingegeven door een onvoorziene zwangerschap

   • De geboorte van hun dochter na zeven maanden liet zien dat het een moetje geweest was. 

2. alleen verkleinwoord (informeel) (schertsend) verplichting, taak ingegeven door onvoorziene omstandigheden (met een toespeling op betekenis 1.)

   ▸ Vindt u het wel leuk om hier te zijn, of is het een moetje? Waarom investeert u niet persoonlijk in het stadion? Waarom was u eerst niet aanwezig en nu ineens wel?

3. alleen verkleinwoord (spreektaal) (schertsend) samenwerking van partijen, bedrijven e.d. ingegeven door onvoorziene omstandigheden (met een toespeling op betekenis 1.)

Synoniemen

• motje (uitspraakvariant)

Vertalingen

    1. huwelijk ingegeven door zwangerschap   

Duits: Traufe (de) v, Traufe (de) v, (Oostenrijk) Andreas-Hofer-Hochzeit (de) v Engels: shotgun wedding (en)

Frans: mariage forcé (fr) m

Zelfstandig naamwoord

[B] het moetje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moet

Zelfstandig naamwoord

[C] het moetje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord moe

Synoniemen

• moesje (uitspraakvariant)

Gangbaarheid

• Het woord moetje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "moetje" herkend door:

83 %	van de Nederlanders;
47 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.