hondsmoe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hondsmoe    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• honds·moe

Woordherkomst en -opbouw

• intensief, samenstelling van  hond  en  moe  met het invoegsel -s- 

	stellend
onverbogen	hondsmoe
verbogen	hondsmoeë
partitief	hondsmoes

Bijvoeglijk naamwoord

hondsmoe

1. (informeel), heel erg vermoeid

   • Gisteravond begaf ik mij 'hondsmoe' ter ruste in mijn hok. Na mijn gebeden blies ik de lantaarn uit & gewiegd door de talloze stemmen van het schip zonk ik in de ondiepten van de slaap tot ik met opengesperde ogen & vol angst gewekt werd door een omfloerste stem, in mijn hok! ` M'nheer Ewing,' smeekte dat dringende gefluister, ' Wees niet bang — M'nheer Ewing — geen kwaad, geen roep, alstublieft, meneer!'  
   • Zijn sterk vermagerde gezicht, waarin rood omrande ogen door dikke wallen zijn omgeven, spreekt boekdelen. Hondsmoe is hij, ondanks het feit dat hij voor het eerst na 116 dagen racen een nacht in relatieve rust heeft kunnen doorbrengen.  

   ▸ 'Sturmbannführer was een ss-rang, gelijk aan majoor bij de Wehrmacht, en Ratka hoe hondsmoe en doorweekt hij ook was leek maar al te zeer bereid om eerbied te tonen.

Synoniemen

• uitgeput, doodmoe, afgemat, doodop, uitgeteld

Antoniemen

• uitgerust

Vertalingen

    1. (informeel) heel erg vermoeid   

Engels: exhausted (en)

Gangbaarheid

• Het woord hondsmoe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hondsmoe" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.