mand

Manden.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mand    (hulp, bestand)
• IPA: /mɑnt/

Woordafbreking

• mand

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gevlochten korf’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• Afkomstig van het Middelnederlandse mande.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mand	manden
verkleinwoord	mandje	mandjes

Zelfstandig naamwoord

de mand v / m

1. (gereedschap) een bak gemaakt van gevlochten rotan of tenen voorzien van een handvat

   • Ze moest de spullen in een mand doen. 

Hyponiemen

   

aardmand afvalmand bagagemand bakermand baliemand basismand bloemenmand bloemenperk boodschappenmand broodmand cadeaumand draadmand fietsmand flessenmand frituurmand fruitmand groentemand hangmand hengselmand hondenmand kattenmand kernmand kersenmand klapmand kleermand klepmand kraammand krabbenmand kruidenmand lappenmand naaimand paasmand pakmand papiermand picknickmand pijpenmand poezenmand prullenmand reismand schenkmand scheurmand schillenmand slamand sluitmand snippermand stofdoekenmand turfmand verlofmand vijgenmand vismand voddenmand vrijgezellenmand vruchtenmand wanmand wasmand werkmand wijnmand winkelmand

Afgeleide begrippen

• mandegoed, mandemie, mandenboktor, mandenmaker, mandenvlechten, manderkruid, manderstijl, mandfles

Uitdrukkingen en gezegden

• door de mand vallen

bekend worden wat je eigenlijk geheim had willen houden

De dader viel door de mand toen hij beelden van het misbruik deelde via internet. Rechercheurs ontdekten aan de hand van de beelden in welke motelkamer de video was opgenomen en zochten uit wie voor de kamer had betaald.

• Een rotte appel in de mand maakt de gehele vrucht tot schand

Stoett-96

• Een rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand

als iemand uit een groep een fout maakt benadeelt hij de hele groep; door slechts één persoon kan iedereen van die groep een slechte naam krijgen

Vertalingen

    1. een bak gemaakt van gevlochten rotan of tenen voorzien van een handvat   

Arabisch: سلة (ar) Baskisch: saski (eu), otzara (eu), otarre (eu) Bretons: paner (br) v, kest (br) v Deens: kurv (da) Duits: Korb (de) m, Warenkorb (de) m Engels: basket (en) Fins: kori (fi), ostoskori (fi) Frans: panier (fr) m Fries: koer (fy), boadskipkoer (fy) Indonesisch: keranjang (id) Interlingua: corbe (ia), paniero (ia) Noors: kurv (no) m/v, korg (no) m/v Nynorsk: korg (nn) v

Oekraïens: кошик (uk) m Pennsylvania-Duits: Karreb (pdc) m Perzisch: سبد (fa) Pools: kosz (pl) m Portugees: cesto (pt) m, cesta (pt) v Roemeens: coş (ro) o, paner (ro) o Russisch: корзина (ru) v Slowaaks: košík (sk) m, kôš (sk) m Spaans: cesta (es) v, cesto (es) m Tok Pisin: basket (tpi) Turks: sepet (tr) Zweeds: korg (sv)

Gangbaarheid

• Het woord mand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mand" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈmanˀ/

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord maðr.

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	mand	manden	mænd	mændene
genitief	mands	mandens	mænds	mændenes

Zelfstandig naamwoord

mand g

1. man

   «En 26-årig mand er død, efter at han lørdag morgen blev ramt af et S-tog.»

   Een 26-jarige man is overleden nadat hij zaterdagmorgen werd aangereden door een sprinter.

2. echtgenoot

Verwijzingen

• mand in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk