kurv

Uit WikiWoordenboek
Ga naar: navigatie, zoeken
Johan Thomas Lundbye "En høne på en kurv."
Een kip in een mand.

Deens

Uitspraak
Woordafbreking
  • kurv
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Middelnederduitse woord "korf", dat van het Latijnse woord corbis afkomstid is
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   kurv     kurven     kurve     kurvene  
genitief   kurvs     kurvens     kurves     kurvenes  

Zelfstandig naamwoord

kurv, g

  1. mand
    «Vi har kurve i forskellige materialer og udformninger, store og små.»
    We hebben manden in verschillende materialen en vormen, groot en klein.



Noors

Uitspraak
Woordafbreking
  • kurv
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord korf
Naar frequentie 12318
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   kurv     kurven
kurva  
  kurver     kurvene  
genitief   kurvs     kurvens
kurvas  
  kurvers     kurvenes  

Zelfstandig naamwoord

kurv m / v

  1. mand
    «Vi har kurver i forskjellige materialer og fasonger, store og små.»
    We hebben manden in verschillende materialen en vormen, groot en klein.
  2. de inhoud van een mand
    «En kurv jordbær.»
    Een mand aardbeien.
  3. (economie), (informatica) de (virtuele) winkelwagen
    «Legg i kurv
    In winkelwagen.
  4. (sport) korf bij de basketbal of korfbal
    «Målet er å kaste ballen gjennom kurven til det andre laget.»
    Het doel is om de bal te gooien door de korf van het andere team.
  5. (plantkunde) die fleur van een samengesteldbloemige plant (bloemstand)
    «Kurv er navnet på den særegne blomsterstanden som finnes hos planter i kurvplantefamilien.»
    Mand is de naam van de unieke bloemstand bij planten van de samengesteldbloemige planten.
  6. (dierkunde) stuifmeelkorf, een zak aan de achterpoten van bijen
    «Gjøkhumler mangler kurv
    Koekoekshommels hebben geen stuifmeelkorf aan de achterbenen.
  7. (regionaal) een droge houdbare worst
    «Pølse kalles kurv i Valdres.»
    De worst wordt in Valdres kurv genoemd.
Synoniemen
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
  • [1]: være (den) eneste hane(n) i kurven («være den eneste mannen blant flere kvinner»)
to be the only rooster in the yard
  • [1]: få kurven
een blauwtje lopen
een bot vangen
  • [1]: gi noen kurven.
een blauwtje laten lopen
afschepen