cesta

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /tsɛsta/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta.

Zelfstandig naamwoord

cesta v

1. (verkeer) weg; een smalle strook grond voor het verkeer
2. reis; tocht, trip
3. straat

Synoniemen

1. –
2. –
3. hradská

Typische woordcombinaties

• Mliečna cesta v

Verwante begrippen

• cestár
• cestný
• cestička v
• cestovať
• cestovateľ m

Spreekwoorden

• Všetky cesty vedú do Ríma.

Uitdrukkingen en gezegden

• byť na dobrej ceste

Zelfstandig naamwoord

cesta

1. genitief enkelvoud van cesto

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tsɛsta/
• Geluid:  cesta    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ce·s·ta

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *cěsta.

Zelfstandig naamwoord

cesta v

1. (verkeer) weg, pad; een smalle strook grond voor het verkeer

   «Cesta se v zimě neudržuje!»

   Het pad wordt in de winter niet onderhouden.

2. (verkeer) route; weg die men aflegt
3. reis; tocht, trip

   «Cesta do středu Země.»

   (Reis) naar het middelpunt der aarde.

4. weg; een middel om iets te bereiken

   «Spotřebitel může svého práva se domáhat soudní cestou.»

   De verbruiker kan zijn recht via de juridische weg geldig maken.

5. (wiskunde) pad; een continue afbeelding van eeneenheidsinterval door een topologische ruimte
6. (informatica) path
7. (dialect: Moravisch) straat

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	cesta	cesty
genitief	cesty	cest
datief	cestě	cestám
accusatief	cestu	cesty
vocatief	cesto	cesty
locatief	cestě	cestách
instrumentalis	cestou	cestami

Synoniemen

1. komunikace v
2. dráha v, trasa v
3. cestování o
4. postup monbezield
5. –
6. –
7. silnice v

Afgeleide begrippen

cestář mbezield cestka v cestopis monbezield cestovat imperfectief

cestovní necesta v půlcesta v rozcestí o

Typische woordcombinaties

cesta tam a zpět – heen- en terugreis / heen- en terugweg cestou necestou cíl cesty – de eindbestemming dopravní cesta v dýchací cesta v

kostrbatá cesta v - onregelmatige weg křížová cesta v polní cesta v právní cesta v

příjemná cesta v – aangename reis služební cesta v střední cesta v šťastnou cestu! v – een gelukkige reis!

veřejná cesta v – openbare weg zkřížit cestu životní cesta v

Verwante begrippen

cesťák m cestařit imperfectief cestářka v cestička v

cestovné o cestující cestovatel mbezield cestovatelka v

pěšina v pocestný stezka v

Spreekwoorden

• Všechny cesty vedou do Říma.

Uitdrukkingen en gezegden

• I cesta může být cíl.
• jít vlastní cestou

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)