lenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lenen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlenə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• le·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘te leen geven of krijgen’ voor het eerst aangetroffen in 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
lenen /ˈlenə(n)/	leende /ˈlendə/	geleend /ɣəˈlent/
zwak -d	volledig

Werkwoord

lenen

1. overgankelijk iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding

   • Het boek dat jullie lenen van Jan, wil hij over een week weer terughebben. 

2. overgankelijk iets aan iemand anders te leen geven

   • Kun je me dat even lenen? 

3. zich ~ tot/voor; mogelijk maken

   • Het weer leent zich vandaag voor een wandeling. 

Schrijfwijzen

•  leenen ww  (officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België)

Synoniemen

• [1] inlenen
• [2] belenen, uitlenen, verlenen

Hyponiemen

• [1] ontlenen

Afgeleide begrippen

   

geleen leenbank leenbreuk leenbrief leendepot leeneed leenfiets leengeld leengoed leenheer leenhof leenhuis leenman leenmoeder leenrecht leenroerig leenspreuk leenstaat leenstelsel leenvader leenvergoeding leenverhouding leenvertaling leenvolger leenvorst leenwoord lener lening

Verwante begrippen

• huren

Vertalingen

    1. iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding   

Duits: borgen (de), sich leihen (de) Engels: borrow (en) Frans: emprunter (fr) Papiaments: lèn » len

Pools: pożyczać (pl) Spaans: dejar (es) Welsh: benthyg (cy)

    2. iets aan iemand anders te leen geven   

Duits: borgen (de), leihen (de), ausleihen (de) Engels: lend (en)

Frans: prêter (fr)

Zelfstandig naamwoord

de lenen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord leen

Schrijfwijzen

•  leenen zn  (officiële spelling tot 1935 in Nederland en 1946 in België)

Gangbaarheid

• Het woord lenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lenen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.