verlenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verlenen    (hulp, bestand)
• IPA: /vərlenə(n)/

Woordafbreking

• ver·le·nen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van lenen met het voorvoegsel ver-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verlenen	verleende	verleend
zwak -d	volledig

Werkwoord

verlenen

1. ditransitief iemand iets ~: iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan

   • Hij verleende mij geen voorrang. 

   ▸ De Franse oud-president Hollande riep vorige maand op Amerikaanse onderzoekers zo snel mogelijk langdurige visa te verlenen. Volgens hem is dat ook nodig omdat overal landen nu proberen Amerikaans toptalent binnen te halen. "We moeten snel zijn", aldus Hollande.

Hyponiemen

• hulpverlenen

Afgeleide begrippen

• verlener, verlening

Vertalingen

    1. iemand begunstigen met iets, iemand iets toestaan   

Duits: gewähren (de), erteilen (de) Engels: grant (en), give (en)

Frans: donner (fr), accorder (fr)attribuer (fr) Roemeens: da (ro), acorda (ro) Spaans: dar (es), conceder (es), otorgar (es), conferir (es)

Gangbaarheid

• Het woord verlenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verlenen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.