jack

Niet te verwarren met: Jack

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  jack    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• jack

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘jasje’ voor het eerst aangetroffen in 1968

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jack	jacks
verkleinwoord	jackje	jackjes

Zelfstandig naamwoord

het jack o

1. (kleding) soort (sportief) jasje

Hyponiemen

• blackjack, bomberjack, lumberjack, regenjack, windjack, zomerjack

Afgeleide begrippen

• jack-off-party, jack-pudding, jack-stag, jackass, jackfruit, jackmaster, jackpot, jackstag, jackvrucht

Vertalingen

    1.   

Papiaments: yaki Spaans: cazadora (es) v

Gangbaarheid

• Het woord jack staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jack" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  jack (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /dʒæk/

enkelvoud	meervoud
jack	jacks

Zelfstandig naamwoord

jack

1. (persoon) kerel [1], vent
2. (techniek) dommekracht
3. (kaartspel) boer [4]
4. (kleding) kolder [3]
5. (scheepvaart) zaling

vervoeging
onbepaalde wijs	to  jack
he/she/it	jacks
verleden tijd	jacked
voltooid deelwoord	jacked
onvoltooid deelwoord	jacking
gebiedende wijs	jack

Werkwoord

jack

1. overgankelijkopdrijven, opkrikken, opschroeven, verhogen
2. overgankelijk een auto stelen, carjacken
3. (informeel) masturberen

Typische woordcombinaties

• jack in, jack off, jack up