hele

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hele    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɦeː.lə/

Woordafbreking

• he·le

Bijvoeglijk naamwoord

hele

1. verbogen vorm van de stellende trap van heel

   ▸ Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit. Na een lange beklimming stond ik uitgeput boven op Mount Whitney. De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte. Bliksem en storm.

Werkwoord

vervoeging van
helen

hele

1. aanvoegende wijs van helen

Gangbaarheid

• Het woord hele staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hele" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Deens

Woordafbreking

• he·le

Naar frequentie	115

Bijvoeglijk naamwoord

hele, g / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van hel

hele, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van hel

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhələ /

Woordafbreking

• he·le

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord 1: afleiding van het Noorse zelfstandige naamwoord 1 hele
• Werkwoord 2: afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord hel
• Werkwoord 3: afkomstig van het Nederduitse werkwoord skjule
• Zelfstandig naamwoord 1: afleiding van het Noorse bijvoeglijke naamwoord hel
• Zelfstandig naamwoord 2: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord héla

Naar frequentie	138

Bijvoeglijk naamwoord

hele, m / v / o

1. bepaalde vorm enkelvoud van de stellende trap van hel

hele, mv

1. onbepaalde en bepaalde vorm meervoud van de stellende trap van hel

Schrijfwijzen

• heile

Werkwoord 1:

vervoeging
onbepaalde wijs	hele
tegenwoordige tijd	heler
verleden tijd	hela helet
voltooid deelwoord	hela helet
onvoltooid deelwoord	helende
lijdende vorm	heles
gebiedende wijs	hel
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking	vervoeging van werkwoord 1 en werkwoord 2

Werkwoord

hele

1. onovergankelijk, overgankelijk rijmen, rijpen

Synoniemen

• rimfryse

Werkwoord 2:

Werkwoord

hele

1. overgankelijk genezen
2. overgankelijk repareren

Synoniemen

• [1]: lege
• [2]: utbedre

Werkwoord 3:

vervoeging
onbepaalde wijs	hele	hele
tegenwoordige tijd	heler	heler
verleden tijd	hela helet	helte
voltooid deelwoord	hela helet	helt
onvoltooid deelwoord	helende	helende
lijdende vorm	heles	heles
gebiedende wijs	hel	hel
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 2 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

hele

1. overgankelijk helen, verkopen van gestolen goed

Zelfstandig naamwoord 1:

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hele	-	-	-

Zelfstandig naamwoord

hele, o

1. eenheid, geheel

Synoniemen

• helhet

Zelfstandig naamwoord 2:

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hele	m: helen v: hela	heler	helene
genitief	heles	m: helens v: helas	helers	helenes

Zelfstandig naamwoord

hele, m / v

1. (meteorologie) rijm, rijp

Synoniemen

• rim
• rimfrost

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhələ /

Woordafbreking

• he·le

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord 1 en zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord héla
• Werkwoord 2: afkomstig van het Nederduitse werkwoord helen

Werkwoord 1:

vervoeging
onbepaalde wijs	hele hela
tegenwoordige tijd	helar
verleden tijd	hela
voltooid deelwoord	hela
onvoltooid deelwoord	helande
lijdende vorm	helast
gebiedende wijs	hel hela hele
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking	vervoeging van werkwoord 1 en werkwoord 2

Werkwoord

hele

1. rijmen, rijpen

Synoniemen

• rime
• rimfryse

Werkwoord 2:

Werkwoord

hele

1. overgankelijk helen, verkopen van gestolen goed

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hele	hela	heler	helene

Zelfstandig naamwoord

hele, v

1. (meteorologie) bevroren dauw, rijm, rijp

Synoniemen

• rim
• rimfrost