grapefruit

Rode grapefruits.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  grapefruit    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• grape·fruit

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘citrusvrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1929
• van het Engels: Samenstelling van grape en fruit

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	grapefruit	grapefruits
verkleinwoord	grapefruitje	grapefruitjes

Zelfstandig naamwoord

grapefruit m

1. (fruit) Citrus paradisi  een gele of rode, enigszins bitter smakende citrusvrucht

   • De grapefruit bevat weinig calorieën, maar kan niet met bepaalde geneesmiddelen gecombineerd worden. 

Synoniemen

• pompelmoes

Hyperoniemen

• citrusvrucht

Afgeleide begrippen

• grapefruitsap
• grapefruitschil
• grapefruitsmaak

Vertalingen

    1. een gele of rode, enigszins bitter smakende citrusvrucht   

Afrikaans: pomelo (af) Amhaars: በትረ ሎሚ (am) Arabisch: ليمون فردوسي (ar) Armeens: թուրինջ (hy) Azeri: qreypfrut (az) Baskisch: arabisagarra (eu), pomeloa (eu), panplemuza (eu) Berg-Mari: грейпфрут (mrj) Birmees: ဂရိပ်ဖရုပင် (my) Bislama: grepfrut (bi) Bokmål: grapefrukt (nb) Bosnisch: grejpfrut (bs) Bulgaars: грейпфрут (bg) Catalaans: aranger (ca) Cheyenne: ma'xêheóvema'xemeno (chy) Chinees: 西柚 (zh) Corsicaans: pumelu (co) Deens: grapefrugt (da), grape (da) Duits: Pampelmuse (de) v, Grapefruit (de) v Engels: grapefruit (en) Esperanto: grapfrukto (eo) Estisch: greip (et) Fijiaans: molijamu (fj) Fins: greippi (fi) Frans: pamplemousse (fr), pomélo (fr) Galicisch: pomelo (gl) Georgisch: გრეიპფრუტი (ka) Grieks: γκρέιπφρουτ (el) Hebreeuws: אשכולית (he) Hindi: अंगूरफल (hi) Hongaars: grépfrút (hu) Iers: seadóg (ga) Indonesisch: limau gedang (id) Italiaans: pompelmo (it) m Japans: グレープフルーツ (ja) Javaans: jeruk manis (jv) Jiddisch: גרייפפרוכט (yi) Kannada: ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣು (kn) Kantonees: 西柚 (yue) Kazachs: Arabisch: گرەيپفرۋت (kk) Cyrillisch: грейпфрут (kk) Latijns: greýpfrwt (kk) Koerdisch: Arabisch: گرەیفوورت (ku) Latijns: greyfûrt (ku) Komi: грейпфрут Koongo: dilalanzi Koreaans: 그레이프프루트 (ko) Kroatisch: grejpfrut (hr) m, limunika (hr) v, grejp (hr)

Latijn: malum paradisi (la) Lets: greipfrūts (lv) Lingala: lilála lya ngai (ln) Litouws: greipfrutas (lt) Maleis: limau gedang (ms) Minnan: phô-tô-iū (zh-min-nan) Navajo: chʼil łitsxooí ntsxaaígíí Nedersorbisch: grapefruit (dsb) Nepali: शङ्खेत्रो (ne) Nynorsk: grapefrukt (nn) Oedmoerts: грейпфрут Oekraïens: грейпфрут (uk) Oezbeeks: greypfrut (uz) Oppersorbisch: grapefruit (hsb) Ossetisch: грейпфрут Permjak: грейпфрут Perzisch: گریپ‌فروت (fa) Piëmontees: pompelm Pools: grejpfrut (pl) Portugees: toranja (pt), pamplumossa (pt) Roemeens: grepfrut (ro) Roetheens: ґрепфруйт (rue), ґреп (rue) Russisch: грейпфрут (ru) Schots: grapefruit (sco) Servisch: Cyrillisch: грејпфрут (sr) Latijns: grejpfrut (sr) Servo-Kroatisch: grejpfrut (sh) Sloveens: grenivka (sl) Slowaaks: grapefruit (sk) Somalisch: liin bambeelmo (so) Spaans: pomelo (es) Swahili: mbalungi (sw) Tadzjieks: грейпфрут (tg) Telugu: పంపరపనస (te) Thai: เกรปฟรูต (th) Tsjechisch: grapefruit (cs) m Tsjoevasjisch: грейпфрут Turks: greyfurt (tr) Venetiaans: ponpelmaro Vietnamees: bưởi chùm (vi) Welsh: grawnffrwyth (cy) West-Punjabi: چکوترا (pnb) Wit-Russisch: грэйпфрут (be) Wu: 葡萄柚 (wuu) Zuid-Azerbeidzjaans: قرئیپفروت (azb) Zweeds: grapefrukt (sv)

Gangbaarheid

• Het woord grapefruit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "grapefruit" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
83 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Zelfstandig naamwoord

grapefruit m

1. (fruit) grapefruit, pompelmoes