dief

Kippendief gepakt door hond

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dief    (hulp, bestand)
• IPA: /dif/

Woordafbreking

• dief

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘iem. die steelt’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dief	dieven
verkleinwoord	diefje	diefjes

Zelfstandig naamwoord

dief m

1. iemand (persoon of dier) die steelt

   • Met de lokfiets kan de politie via een Google Maps-achtig systeem zien waar de dief de tweewieler naartoe brengt. Wie voor de eerste keer wordt gearresteerd hangt 300 euro boete boven het hoofd, zegt het OM Amsterdam. De tweede keer 450 euro, en de keer daarop volgt een gevangenisstraf van drie weken. 

Synoniemen

• boef

Antoniemen

• schenker, gever

Hyponiemen

   

aartsdief boontjedief brooddief dagdief dievegge duitendief fietsendief = gauwdief goaltjesdief hartendief hoenderdief hoteldief kerkdief = kiekendief kinderdief klapperdief kruimeldief kuikendief lappendief = letterdief menagedief mensendief pietendief spekdief stranddief tasjesdief = veedief visdief waterdief wespendief wilddief winkeldief zweetdief

Afgeleide begrippen

   

diefachtig diefijzer diefkati diefmier = diefstal dievegge dievenalarm dievengaas = dievengilde dievenijzer dievenjacht dievenklauw dievenkorjaal = dievenlantaarn dievenlantaren dievenpad dievenpoeder dievenpoortje = dieventaal dievenwagen dievenweer dievenwering dieverij

Vertalingen

    1.   

Deens: tyv (da) Duits: Dieb (de) m Engels: thief (en) Frans: voleur (fr) m Latijn: fur (la), clepta (la) Noors: tyv (no)

Papiaments: ladron, hòrtadó Russisch: вор (ru) Spaans: ladrón (es) Turks: hırsız (tr) Zweeds: tjuv (sv)

Werkwoord

vervoeging van
dieven

dief

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven
   

   • Ik dief. 

2. gebiedende wijs van dieven
   

   • Dief! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van dieven
   

   • Dief je? 

Gangbaarheid

• Het woord dief staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dief" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dief	diewe

Zelfstandig naamwoord

dief

1. dief

Middelnederlands

Zelfstandig naamwoord

dief

1. dief; iemand (persoon of dier) die iets steelt