kiekendief

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kiekendief    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkikə(n)ˌdif / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• kie·ken·dief

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  kieken zn "hoen"  en  dief zn "rover" , in de betekenis van ‘roofvogel’ aangetroffen vanaf 1573

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kiekendief	kiekendieven
verkleinwoord	kiekendiefje	kiekendiefjes

Zelfstandig naamwoord

de kiekendief m

1. (havikachtigen) benaming voor slanke, middelgrote, valkachtige dagroofvogels met lange staart en vleugels uit de onderfamilie Circinae 
   1. benaming voor roofvogels uit het geslacht Circus 
2. iemand die honders steelt

Vertalingen

    1.1 benaming voor roofvogels uit het geslacht Circus   

Catalaans: arpella (ca) v Duits: Weihe (de) v Engels: harrier (en) Fins: suohaukka (fi) Frans: busard (fr) m Fries: hoanskrobber (fy) Iers: cromán (ga) Italiaans: albanella (it) v

Papiaments: kinikini Pools: błotniak (pl) m Portugees: tartaranhão (pt) m Russisch: лунь (ru) (lunʹ) m Spaans: aguilucho (es) m Tsjechisch: moták (cs) Zweeds: kärrhök (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord kiekendief staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kiekendief" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.