chat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• chat

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	chat	chats
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de chat m

1. (internet) online 'praatje' via het internet, waarbij men met elkaar communiceert (meestal met het toetsenbord)

Afgeleide begrippen

• chatbox, chatgesprek, chatkanaal, chatprogramma, chatroom, chattaal

Werkwoord

vervoeging van
chatten

chat

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van chatten
2. gebiedende wijs van chatten

Gangbaarheid

• Het woord chat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chat" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  chat (VS)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
chat	chats

Zelfstandig naamwoord

chat

1. (zangvogels) tapuit
2. babbel (ongedwongen gesprek)

vervoeging
onbepaalde wijs	to  chat
he/she/it	chats
verleden tijd	chatted
voltooid deelwoord	chatted
onvoltooid deelwoord	chatting
gebiedende wijs	chat

Werkwoord

chat

1. onovergankelijk babbelen, kletsen, praten

Frans

Uitspraak

• [A] Geluid:  chat    (hulp, bestand)
  • IPA: /ʃɑ/
• [B]Geluid:  chat    (hulp, bestand)
  • IPA: /tʃat/

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	chat	le chat	chats	les chats
vrouwelijk	chatte	la chatte	chattes	les chattes

Zelfstandig naamwoord

[A] chat m

1. (roofdieren) kat
2. (dierkunde) kater
3. (spreektaal) poesje, kutje

Afgeleide begrippen

• chat-huant
• chaton
• chatte

Uitdrukkingen en gezegden

• à bon chat, bon rat

baas boven baas (iedereen heeft een meerdere)

• appeler un chat un chat

het beestje bij zijn naam noemen (onbevangen zeggen wat men van iets denkt)

• avoir d'autres chats à fouetter

wel wat anders te doen hebben

• avoir un chat dans la gorge

een kikker in de keel hebben (hees zijn)

• comme chien et chat

als kat en hond (in voortdurende ruzie)

• donner sa langue au chat

het opgeven

• il n'y a pas un chat

er is geen kat (er is niemand)

Spreekwoorden

• chat échaudé craint l'eau froide

een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen (men maakt dezelfde stommiteit geen tweemaal)

• la nuit, tous les chats sont gris

in het donker zijn alle katjes grauw (in het donker ziet men geen verschil tussen mooi en lelijk)

• le chat parti, les souris dansent / quand le chat n’est pas là, les souris dansent

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel (als er geen toezicht is, doet men wat men wil)

• n'éveillez pas le chat qui dort

men moet geen oude koeien uit de sloot halen (men moet geen lang geleden gebeurde dingen terug ophalen)

Zelfstandig naamwoord

[B] chat m

1. (internet) online 'praatje' via het internet

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tʃɛt/

Woordafbreking

• chat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

chat

1. (informatica) chat; een geschreven gesprek tussen twee of meer gebruikers via het internet

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	chat	chaty
genitief	chatu	chatů
datief	chatu	chatům
accusatief	chat	chaty
vocatief	chate	chaty
locatief	chatu	chatech
instrumentalis	chatem	chaty

Gelijkklinkende woorden

• čet

Afgeleide begrippen

• chatový

Verwante begrippen

• chatování o
• chatovat imperfectief

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Uitspraak

• IPA: /xat/

Woordafbreking

• chat

Zelfstandig naamwoord

chat

1. genitief meervoud van chata