bez

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Kasjoebisch

Woordherkomst en -opbouw

Voorzetsel

bez

  1. zonder
    «Bez dëtków»
    Zonder geld
  2. via, over, door
    «Darga szła bez las.»
    De weg liep door het bos.


Lets

Uitspraak

Voorzetsel

bez

  1. zonder


Oudtsjechisch

Woordherkomst en -opbouw

Voorzetsel

bez

  1. zonder
Overerving en ontlening


Pools

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

[A] bez m

  1. m (plantkunde) vlier, Sambucus op Wikispecies heester die bessen draagt
Afgeleide begrippen


Meer informatie

Voorzetsel

[B] bez

  1. zonder
    «Poproszę kawę bez mleka.»
    Een koffie zonder melk, alsjeblieft.
Schrijfwijzen
Antoniemen

Zelfstandig naamwoord

bez

  1. genitief meervoud van beza

Verwijzingen

  1. ↑ Bronlink Weblink bron "*bazъ" in:
    Oleg Trubačóv (ed.)
    Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymologisch Woordenboek van de Slavische talen]‎, deel 1 (1974), Nauka, Moskou, p. 172
  2. ↑ Bronlink Weblink bron "*bez" in:
    Oleg Trubačóv (ed.)
    Etimologičeskij slovarʹ slavjanskix jazykov [Etymologisch Woordenboek van de Slavische talen]‎, deel 2 (1975), Nauka, Moskou, p. 7
  3. ↑ “*bez(ъ)” in:
    Rick Derksen
    Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (2008), Brill, Leiden - Boston, p. 38


Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

Voorzetsel

bez

  1. zonder, -loos
    «Bol bez peňazí.»
    Hij zat zonder geld.
  2. (wiskunde) minus
    «Osem bez troch je päť.»
    Acht minus drie is vijf.
Schrijfwijzen
Synoniemen
  1. –
  2. mínus
Antoniemen
  1. s / so
  2. plus, s / so
Typische woordcombinaties
  • byť bez bytu – dakloos zijn
  • byť bez práce / zamestnania – werkeloos zijn
  • byť bez rodičov – wees zijn
  • bez ohľadu na niečo – ongeacht wat dan ook
Verwante begrippen


Tsjechisch

Uitspraak
Woordafbreking
  • bez
Woordherkomst en -opbouw

Zelfstandig naamwoord

[A] bez monbezield

  1. (plantkunde) vlier, Sambucus op Wikispecies heester die bessen draagt
  2. (plantkunde)(spreektaal) syringa
Verbuiging
  enkelvoud meervoud
nominatief bez bezy
genitief bezu bezů
datief bezu bezům
accusatief bez bezy
vocatief beze bezy
locatief bezu bezech
instrumentalis bezem bezy
Synoniemen
  1. –
  2. šeřík monbezield
Hyperoniemen
  1. rostlina v
  2. rostlina v
Afgeleide begrippen
Typische woordcombinaties
Verwante begrippen

Meer informatie

Verwijzingen

Voorzetsel

[B] bez + genitief

  1. zonder, -loos
    «Šel na procházku bez deštníku.»
    Hij maakte een wandeling zonder paraplu.
  2. (wiskunde) minus
    «Šest je sedm bez jedné.»
    Zes is zeven minus één.
Synoniemen
Antoniemen
  1. s / se, včetně
  2. a
Typische woordcombinaties
Verwante begrippen
Paroniemen

Verwijzingen

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=bez&oldid=4590079"