weinig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weinig    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɛinəx / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɛɪ̯nəχ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɛːnəx/
  • (Limburg): /ˈwɛɪ̯nɪx/

Woordafbreking

• wei·nig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onbepaald telwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1260
• Naamwoord van handeling van wenen met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	weinig	minder	minst
verbogen	weinige	mindere	minste
partitief	weinigs	-	-

Onbepaald hoofdtelwoord

weinig

1. in een kleine hoeveelheid, niet veel

   • Er is nog maar weinig boter over 

   ▸ Er was weinig tot geen beschutting tegen de bloedhete zon en ik klapte al snel mijn zilveren paraplu uit.

2. in een klein aantal

   • Er zijn nog maar weinig mensen hier. 

   ▸ Er zijn hier weinig toeristen.

3. (bij wijze van understatement) geen

   • Ik heb weinig zin om mijn vingers daaraan te branden. 

Synoniemen

• [1,2] gering, beetje, miniem

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weinig
verkleinwoord	weinigje	weinigjes

Zelfstandig naamwoord

het weinig o

1. kleine hoeveelheid

Antoniemen

• veel

Hyponiemen

• [1] (intensivering) allerminst

Verwante begrippen

• hoeveelheid, kwantiteit, minimaal, klein

Vertalingen

    1. in een kleine hoeveelheid, niet veel   

Duits: wenig (de) Engels: little (en) Frans: peu (fr) m

Latijn: pauci (la) Noors: lite (no) Nynorsk: lite (nn) Spaans: escaso (es) , limitado (es), poco (es)

    2. in een klein aantal   

Duits: wenige (de) Engels: few (en) Frans: peu (fr) m

Latijn: pauci (la) Noors: få (no), fåtallig (no) Nynorsk: få (nn) Spaans: escaso (es) , limitado (es), poco (es)

Gangbaarheid

• Het woord weinig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weinig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	weinig	minder
verbogen

Onbepaald hoofdtelwoord

weinig

1. weinig; in een kleine hoeveelheid, niet veel

Antoniemen

• veul

Veluws

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	weinig	minder
verbogen

Onbepaald hoofdtelwoord

weinig

1. weinig; in een kleine hoeveelheid, niet veel

Antoniemen

• veul