poco

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  poco    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpoko / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• po·co

Woordherkomst en -opbouw

• bw: van Italiaans poco in de betekenis van ‘een weinig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772
• bn: (verkorting) van politiek correct
• zn: zelfstandig gebruik van het bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord

poco

1. (muziek) een beetje (geeft aan dat de daaropvolgende aanwijzing niet al te nadrukkelijk moet worden gevolgd)

   ▸ Het probleem zou waarschijnlijk een bevredigender oplossing krijgen door de roffel zacht in te zetten en kalm op te drijven tot een poco fortissimo, en daarna het adagio een vierde sneller te nemen, maar met dezelfde strakke, somber peinzende intonatie.

Synoniemen

• un poco

	stellend
onverbogen	poco
verbogen	-

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijvoeglijk naamwoord}

Bijvoeglijk naamwoord

poco

1. (pejoratief) in uitingen en gedrag overmatig tegemoetkomend aan culturele minderheden

   ▸ Hadden die cartoons nu nog over Jezus gegaan dan was er vanuit poco rangen heel hard gelachen.

Opmerkingen

• Vooral gebruikt uiterst rechtse kringen in Vlaanderen.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	poco	poco's
verkleinwoord	-	-

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als zelfstandig naamwoord}

Zelfstandig naamwoord

poco m

1. (pejoratief) iemand die culturele minderheden in uitingen en gedrag overmatig tegemoet wil komen

   ▸ Een poco noemt zichzelf wel politiek correct, in realiteit is het nergens 'correct'. Het slaat tegenwoordig op het blindelings verdedigen op wat zij als een 'underdog' zien.

Opmerkingen

• Vooral gebruikt uiterst rechtse kringen in Vlaanderen.

Gangbaarheid

• Het woord poco staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Italiaans

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse paucus

Bijvoeglijk naamwoord

poco m / poca v

1. weinig, niet veel

Bijwoord

poco

1. weinig, niet veel

Spaans

Uitspraak

• IPA: /ˈpo.ko/

Woordafbreking

• po·co

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse paucus

Zelfstandig naamwoord

poco m

1. een beetje

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	poco	pocos
vrouwelijk	poca	pocas

Bijvoeglijk naamwoord

poco

1. weinig, niet veel

Verwijzingen

• poco in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española