beetje

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beetje    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbecə / (2 lettergrepen); /ˈbeːtʃjə/

Gelijkklinkende woorden

• b'tje

Woordafbreking

• beet·je

Woordherkomst en -opbouw

• [1] afgeleid van  beet zn  met het achtervoegsel -je
  • [2] in de betekenis van ‘klein deel, klein aantal’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1646

[2]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	-	-
verkleinwoord	beetje	beetjes

Zelfstandig naamwoord

het beetje o

1. verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord beet
2. alleen verkleinwoord kleine hoeveelheid

   • Jan heeft een beetje water gedronken. 

   ▸ Zij deed er water in en toen allerlei geheimzinnige kruiden, een beetje aarde, glanzende stenen, mossen en planten.

   ▸ Wat bedoel je daar in godsnaam mee?Rustig maar, sorry dat ik lachte, je zult zo meteen horen waarom en geef me nu nog een beetje brandy.

3. alleen verkleinwoord gering deel, (in) kleine mate (van een eigenschap)

   • Maxima vond Willem-Alexander een beetje dom. 

   ▸ Ik voelde me wel een beetje bekeken met die dingen in mijn handen, ook al was er niemand om het te zien.

Uitdrukkingen en gezegden

• [2] een beetje

Vertalingen

    1. kleine hoeveelheid   

Duits: bisschen (de) Engels: bit (en) Frans: peu (fr) m Indonesisch: sedikit (id)

Papiaments: tiki Pools: troche (pl) Spaans: poco (es) m Waals: miete (wa) v, pô (wa) m

Gangbaarheid

• Het woord beetje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beetje" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.