vlek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vlek    (hulp, bestand)
• IPA: / vlɛk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vlek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘smet’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vlek	vlekken
verkleinwoord	vlekje	vlekjes

Zelfstandig naamwoord

de vlek v / m

1. vieze of verkleurde plek

   • Er zat een vlek op zijn nieuwe broek. 

   ▸ Voor mij was het nog steeds een grijs ovaal met een witte vlek erin, iets wat je niet eens zou opvallen als je niet wist dat het een tumor was.

   ▸ Zelfs op de begrafenis waren ze felrood, als een bewegende rode vlek in een verder zwart-witfilm.

   ▸ 'Denk jij dat Lana zou openstaan voor een gesprek met mij, van vrouw tot vrouw?' 'Misschien,' zegt Gijs, 'Maar ik vraag me af of je in de vlek moet gaan zitten wrijven.

het vlek o

2. woonplaats met een klein aantal woningen

Synoniemen

• [1] pel (niet gangbaar)
• [2] gehucht

Hyponiemen

   

aardbeivlek bladvlek bloedvlek brandvlek geboortevlek inktvlek kleurvlek koffievlek levervlek lichtvlek lijkvlek lijmvlek maanvlek moedervlek mongolenvlek nevelvlek nicotinevlek niervlek olievlek oogvlek ouderdomsvlek pigmentvlek pisvlek roestvlek roetvlek roomvlek schaduwvlek schandvlek tweevlek verfvlek vetvlek viervlek vochtvlek watervlek wijnvlek zilvervlek zonnevlek zuigvlek

Afgeleide begrippen

   

bleke vlekwortelmot geelbruine vlekuil oranje vlekpedaalmot rode vlekkenuil roodbruine vlekuil V-vlekspringspin vlekdaguil vlekduif vlekkeloos vlekkenmiddel vlekkenpatroon vlekkenplan vlekkenteek vlekkentest vlekkenuil vlekkenwater vlekkenziekte vlekkenzout vlekkerig vlekkig vlekkoorts vlekmineermot vlekmineermotten vlekmoerwants vlekmot vlekpedaalmot vlekpoot vlekpriemkever vlekstipspanner vlektyfus vlekuil vlekvleugel vlekvleugels vlekvrij vlekvrije vlekvrijs vlekwortelmot vlekzandvleugeltje vlekziekte zesvlekpalpmot zesvleksmot

Vertalingen

    1. een vieze plek   

Engels: blot (en), spot (en), stain (en) Duits: Fleck (de) m Italiaans: macchia (it) v Oekraïens: пляма (uk) v (pljama)

Papiaments: vlèk Pools: plama (pl) v Russisch: пятно (ru) o (pjatno) Spaans: mácula (es) v, mancha (es) v

    2. gehucht   

Engels: township (en)

Spaans: aldea (es) v, pueblecito (es)

Werkwoord

vervoeging van
vlekken

vlek

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlekken
   

   • Ik vlek. 

2. gebiedende wijs van vlekken
   

   • Vlek! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vlekken
   

   • Vlek je? 

Gangbaarheid

• Het woord vlek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vlek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /vlek/

Woordafbreking

• vlek

Zelfstandig naamwoord

vlek monbezield

1. het slepen
2. (verkeer) aanhanger
3. (sport) sleeplift; een mechaniek waarmee skiërs de berg opgesleept worden

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	vlek	vleky
genitief	vleku	vleků
datief	vleku	vlekům
accusatief	vlek	vleky
vocatief	vleku	vleky
locatief	vleku	vlecích
instrumentalis	vlekem	vleky

Synoniemen

1. vlečení o
2. návěs monbezield, přívěs monbezield
3. –

Verwante begrippen

• vléci / vléct imperfectief
• vlečka v
• vlečný
• vlekař m

Paroniemen

• vlak monbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)