trend

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trend    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trend

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘tendens’ voor het eerst aangetroffen in 1940

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trend	trends
verkleinwoord	trendje	trendjes

Zelfstandig naamwoord

trend m

1. richting waarin zich iets ontwikkelt
2. nieuwe mode

   ▸ Wandelstokken? Inderdaad, ik was met de trend meegegaan en had een paar Leki Thermalite-wandelstokken aangeschaft. Deze deden ook dienst als tentpalen, twee vliegen in een klap dus. In totaal scheelden deze multifunctionele stokken mij 350 gram aan gewicht.

   ▸ De NOS, elke talkshow, elke krant heeft nu een gossiprubriek. Het gaat om mensen; daar zijn ze veel te laat achter gekomen. Het gaat erom de trends vóór te zijn. Op tv met TV Privé had ik al huwelijksbemiddeling, plastische chirurgie, metamorfoses. Later kreeg je All You Need Is Love en de make-overprogramma’s, toen gingen ze het allemaal doen. Die pagina in De Telegraaf was ook vernieuwend, zoals de krant altijd voorop heeft gelopen. Sjuul Paradijs, sinds dit jaar hoofdredacteur, doet het ook heel goed, dat is ook een vernieuwer.

Verwante begrippen

• neiging, richting, stemming, strekking, stroming, tendens, tendentie

Hyponiemen

• markttrend

Afgeleide begrippen

• trendbeleid, trendbreuk, trendgevoelig, trendkanaal, trendmatig, trendsetten, trendsetter, trendvolger, trendwatcher

Vertalingen

    ontwikkeling in een bepaalde richting   

Duits: Tendenz (de), Neigung (de) v Engels: tendency (en), trend (en) Frans: tendance (fr) v

Noors: tendens (no) m, hovedretning (no) Portugees: tendência (pt) v Spaans: tendencia (es) v

    nieuwe mode   

Duits: Trend (de) m Engels: trend (en) Frans: tendance (fr) v

Noors: trend (no) m Portugees: tendência (pt), moda (pt) v Spaans: tendencia (es), moda (es) v

Gangbaarheid

• Het woord trend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "trend" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /trɛ̃nt/

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

trend m

1. trend, tendens; richting waarin zich iets ontwikkelt

Synoniemen

• tendencja v

Afgeleide begrippen

• trendowy

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /trɛnt/
• Geluid:  trend    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trend

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

trend m

1. trend, tendens; richting waarin zich iets ontwikkelt

Synoniemen

• tendencia v

Afgeleide begrippen

• trendový

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /trɛnt/
• Geluid:  trend    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trend

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels

Zelfstandig naamwoord

trend monbezield

1. trend, tendens; richting waarin zich iets ontwikkelt

   «Existuje celá řada předpovědí, podle nichž propast mezi bohatými a chudými částmi světa se při současném trendu bude zvyšovat.»

   Er bestaat een reeks voorspellingen, volgens welke de kloof tussen de rijke en arme delen van de wereld zich volgens de huidige trend zal vergroten.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	trend	trendy
genitief	trendu	trendů
datief	trendu	trendům
accusatief	trend	trendy
vocatief	trende	trendy
locatief	trendu	trendech
instrumentalis	trendem	trendy

Synoniemen

• směr monbezield
• tendence v

Typische woordcombinaties

• módní trend monbezield – trend
• vzestupný trend monbezield – opwaartse trend

Verwante begrippen

• trendy monbezieldmv

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.