tendens

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tendens    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ten·dens

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘bedoeling’ voor het eerst aangetroffen in 1824
• Afgeleid van het Engelse tendency

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tendens	tendensen tendenzen
verkleinwoord	tendensje	tendensjes

Zelfstandig naamwoord

de tendens v / m

1. beweging in bepaalde richting, neiging

   • Het besluit is nog niet gevallen, maar het geeft wel een tendens aan. 
   • Dat is een gevaarlijke tendens, die onmiddellijk beteugeld moet worden! 

2. bedoeling

Synoniemen

• [1] trend

Vertalingen

    1. beweging in bepaalde richting, neiging   

Arabisch: ميل (ar) m, نزعة (ar) v Duits: Tendenz (de) v Engels: tendency (en) Esperanto: emo (eo), inklino (eo) Fins: taipumus (fi), suunta (fi) Frans: tendance (fr) v Hebreeuws: נטיה (he) v Hindi: प्रवृत्ति (hi) Hongaars: irány (hu) Italiaans: tendenza (it) v

Japans: 傾向 (ja) Koreaans: 경향 (ko) Noors: tendens (no) m Pools: tendencja (pl) v Portugees: tendência (pt) v Roemeens: tendință (ro) v, înclinație (ro) v Russisch: тенденция (ru) v Spaans: tendencia (es) v Tsjechisch: sklon (cs) m Zweeds: tendens (sv), trend (sv), benägenhet (sv)

Gangbaarheid

• Het woord tendens staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tendens" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.