transparant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  transparant    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trans·pa·rant

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘doorzichtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1663

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	transparant	transparanten
verkleinwoord	transparantje	transparantjes

Zelfstandig naamwoord

transparant o

1. folie uit plastiek waarop tekst, figuren en foto's worden aangebracht ter ondersteuning van een spreekbeurt of presentatie

Verwante begrippen

• projector
• projecteren

Vertalingen

    1. folie uit plastiek waarop tekst, figuren en foto's worden aangebracht ter ondersteuning van een spreekbeurt of presentatie   

Duits: Dia (de) o, Klarsichtfolie (de) v Engels: slide (en) transparency (en)

Fins: dia (fi), diapositiivi (fi), kuultokuva (fi), Sloveens: dias (sl), diapozitiv (sl)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	transparant	transparanter	transparantst
verbogen	transparante	transparantere	transparantste
partitief	transparants	transparanters	-

Bijvoeglijk naamwoord

transparant

1. lichtdoorlatend

   • Langs de snelweg staan geluidswerende, transparante schermen. 

2. doorschijnend of doorzichtig
3. (figuurlijk) duidelijk, open

   • De consument heeft recht op een transparante markt. 

Vertalingen

    1. lichtdoorlatend   

Albanees: tejdukshëm (sq) Azeri: şəffaf (az) Bosnisch: providan (bs) Bulgaars: прозрачен (bg) (prozračen) Catalaans: transparent (ca) Chinees: 透光 (zh) (tòu guāng) Duits: durchsichtig (de), transparent (de) Esperanto: malkaŝema (eo) Estisch: läbipaistev (et) Fins: kuulas (fi), läpinäkyvä (fi) Frans: transparent (fr) Georgisch: გამჭვირვალე (ka) (gamčvirvale) Grieks: διαφανής (el) (diaphanēs) Gujarati: પારદર્શક (gu) (pārdaršak) Hebreeuws: גְּלוּי לֵב (he) Hindi: निर्मल (hi) (nirmala), स्वच्छ (hi) (svaćča), पारदर्शी (hi) (pārdaršī), प्रकाशबेदा (hi) (prakāšābedā) Hongaars: nyílt (hu) Iers: trédhearcach (ga) Indonesisch: transparan (id) Italiaans: trasparente (it) Japans: 透明 (ja) ( とうめい (ja)) (tōmei) Koreaans: 투명한 (ko) (tumyŏnghan)

Kroatisch: providan (hr) Lets: caurspīdīgs (lv) Litouws: skaidrus (lt) Mongools: тунгалаг (mn) (tungalag) Noors: gjennomsiktig (no) Oekraïens: прозорий (uk) (prozórij) Perzisch: شفاف (fa) Pools: przezroczysty (pl) Portugees: transparente (pt) Roemeens: transparent (ro) Russisch: прозрачный (ru) (prozračnyj) Slowaaks: čistý (sk) Spaans: transparente (es) Swahili: anga (sw) Tagalog: nanganganinag (tl) Telugu: పారదర్శకమైన (te) (paaradarSakamaina) Thai: ที่มองผ่านได้ง่าย (th) Tsjechisch: zřetelný (cs) Turks: şeffaf (tr) Vietnamees: trong suốt (vi) Welsh: tryloyw (cy) Zweeds: genomskinlig (sv)

Gangbaarheid

• Het woord transparant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'transparant' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.