sok

Nederlands

Sokken

Uitspraak

• Geluid:  sok    (hulp, bestand)
• IPA: / sɔk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• sok

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Van het Middelnederlandse socke, "slof, muil". Verder te herleiden tot het Latijnse soccus en het Oudgriekse σύκχος. In de betekenis van ‘korte kous’ voor het eerst aangetroffen in 1805, waarschijnlijk onder invloed van het Duitse Socke.
• [B] Waarschijnlijk via het Engelse socket te herleiden tot het Franse soc, "ploegschaar" en het Latijnse succos of soccosse. Mogelijk uiteindelijk van Keltische oorsprong.

[A]+[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sok	sokken
verkleinwoord	sokje	sokjes

Zelfstandig naamwoord

[A] sok v/m

1. (kleding) kous die tot net boven de enkel komt

   • Na alle ellende met de banken en zakkenvullerij had de oude man net als in de crisistijd zijn geld maar weer in een ouwe sok onder het bed gestopt. 

   ▸ Om te voorkomen dat ik blaren zou krijgen had ik een dubbele laag sokken aangedaan (Darn Tough en Injinji teensokken).

2. (dierkunde) bij viervoeters het anders gekleurde, onderste deel van de poot

Verwante begrippen

• kous

Hyponiemen

• sportsok, enkelsok

Afgeleide begrippen

• sokophouder, sokpootje, sokpop

Spreekwoorden

• De sokken zetten

Weglopen

• Op zijn sokken winnen

Winnen zonder enige moeite te hoeven doen

• Een beer op sokken

Een groot en plomp iemand

• Een held op sokken

Een lafbek

• Van de sokken gaan

Tegen de grond gaan, flauwvallen, omvallen etc.

Vertalingen

    1. kous die tot net boven de enkel komt   

Afrikaans: sokkie (af) Deens: sok (da) m, strømpe (da) o Duits: Socke (de) v, Strumpf (de) Engels: sock (en) Esperanto: ŝtrumpeto (eo) Fins: sukka (fi) Frans: chausette (fr) v IJslands: sokkur (is) m Noors: sokk (no) m

Oekraïens: шкарпетка (uk) Papiaments: mea Pools: skarpeta (pl) v Portugees: meia (pt) v Russisch: носок (ru) m Slowaaks: ponožka (sk) v Spaans: calcetín (es) m Turks: çorap (tr) Zweeds: socka (sv) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zelfstandig naamwoord

[B] sok m

1. (techniek) verbindingsstuk dat over twee buizen geschoven wordt om ze te verbinden, mof [3]

   ▸ De rubberen sok verbindt de twee delen en wordt bij het ouder worden hard en zal gaan scheuren.

Vertalingen

    1. sok (verbindingsstuk)   

Spaans: camiseta (es) v, manguito (es) m

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord sok staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "sok" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.