ploegschaar

Nederlands

Een rister en ploegschaar uit de 21e eeuw.

Een ploegschaar uit de 9e eeuw.

Uitspraak

• Geluid:  ploegschaar    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpluxsxar / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ploeg·schaar

Woordherkomst en -opbouw

• Middelnederlands ploechscare, op te vatten als samenstelling van  ploeg zn  en  schaar zn . Evenals Nederduits Ploogschoor, Duits Pflugschar en Engels ploughshare.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ploegschaar	ploegscharen
verkleinwoord	ploegschaartje	ploegschaartjes

Zelfstandig naamwoord

de ploegschaar v / m

1. (landbouw) (gereedschap) het afneembare en slijpbare onderdeel van een ploeg, betsaande uit een metalen blad met een naar voren gerichte punt, dat de grond van onder open snijdt

   • De mollen hadden hetzelfde materiaal naar boven gewoeld als de ploegscharen. In dezelfde verhoudingen tussen organisch materiaal (schelpen, botjes), bouwresten en keramiek. Conclusie: molshopen geven een representatief beeld van de archeologische resten in de bodem. Mollen woelen even goed historisch materiaal naar boven als klassieke opgravingen.  
   • Iets van de totale ontreddering van die eerste wereldoorlog ligt daar met een ongekende directheid in opgeslagen, juist door de onbeholpen schriftuur van die jongens van toen, die meer vertrouwd waren met de ploegschaar dan met de pen.  

Synoniemen

• ploegijzer

Holoniemen

• ploeg

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] zwaarden tot ploegscharen omsmeden
  Bijbel in verzekerde vrede leven

∗ En zij zullen hun zwaarden omsmeden tot ploegscharen
en hun speren tot snoeimessen.
Geen volk zal tegen een ander volk het zwaard opheffen.

Vertalingen

    1. snijdend deel van ploeg   

Afrikaans: ploegskaar (af) Duits: Pflugschar (de) v Engels: ploughshare (en), plowshare (en) Frans: soc (fr) m Italiaans: vomere (it) m

Nederduits: Ploogschoor (nds) o Pools: lemiesz (pl) m Portugees: relha (pt) v Spaans: reja (es) v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord ploegschaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.