paddenstoel

Een paddenstoel [1] (Agaricus excellens)

Paddenstoel [2]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  paddenstoel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɑdə(n)stul / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• pad·den·stoel

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands paddenstoel, op te vatten als samenstelling van  pad zn "kikker"  en  stoel zn "zitplaats"  met het invoegsel -en- , in de betekenis van ‘zwam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	paddenstoel	paddenstoelen
verkleinwoord	paddenstoeltje	paddenstoeltjes

Zelfstandig naamwoord

paddenstoel m

1. vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam

   • We zijn paddenstoelen wezen zoeken. 

2. bepaald type wegwijzer langs een (Nederlands) voetpad of fietspad

Schrijfwijzen

• paddestoel (officiële spelling tot 2006)

Hyponiemen

• akkerpaddenstoel, zeepaddenstoel

Afgeleide begrippen

• paddenstoelrots, paddenstoelvormig, paddenstoelwolk

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: als paddenstoelen uit de grond schieten

Vertalingen

    1. vruchtlichaam van een doorgaans onder de grond levende schimmel of zwam   

Arabisch: فطر (ar) m (fuʈr) Aragonees: sampiñón (an) Armeens: սունկ (hy) Baskisch: perretxiko (eu) Bosnisch: gljiva (bs) v Bulgaars: гъба (bg) v (găba) Catalaans: bolet (ca) m Chinees: 蘑菇 (zh) (mógū) Deens: svamp (da) Duits: Pilz (de) m Engels: mushroom (en) (eetbaar), toadstool (en) (giftig) Erzja: панго (pango) Esperanto: ĉampinjono (eo) Estisch: seen (et) Fins: sieni (fi), itiöemä (fi) (wetenschappelijke term) Frans: champignon (fr) m Galicisch: cogomelo (gl) m Georgisch: სოკო (ka) (soko) Grieks: μύκης (el) m (mícis) , μύκητας (el) m (mícitas) (gewoon), μανιτάρι (el) o (manitári) , αμανίτης (el) m (amanítis) (wetenschappelijke term) Hawaïaans: kūkaelio Hebreeuws: פטרייה (he) Hindi: अहिच्छत्रक (hi) Hongaars: gomba (hu) Ido: fungo (io), champiniono (io) Indonesisch: jamur (id) Italiaans: fungo (it) m Japans: キノコ (ja), 茸 (ja), きのこ (ja) (kinoko) Jiddisch: שוועמל (yi) o (shveml) Kabylisch: agersal, tarughlet Khmer: ផ្សិត (km) (pseut) Kinyarwanda: humyo (rw) (igihumyo) Koerdisch: kivark (ku), قارچک (ku) Koreaans: 버섯 (ko) (beoseot)

Kroatisch: gljiva (hr) v Latijn: fungus (la) m, boletus (la) m Lets: sēne (lv) v Litouws: grybas (lt) m Macedonisch: печурка (mk) v (pečurka) Maltees: faqqiegħa (mt) Mongools: мөөг (mn) Nederlands: champignon (nl) Noors: sjampinjong (no), sopp (no) Ojibwe: wazhashkwedo, wazhashkwedoons Oudnoords: svamper (Oost. dialect), sǫppr (West. dialect) Pennsylvania-Duits: Erdschwamm (pdc) m Perzisch: قارچ (fa) Pools: grzyb (pl) m Portugees: cogumelo (pt) m Reto-Romaans: bulieu (rm) Roemeens: ciuperca (ro) v Russisch: гриб (ru) m Servisch: Siciliaans: funcia (scn) v Sloveens: goba (sl) v Slowaaks: huba (sk) v Spaans: seta (es) v, champiñón (es) m, hongo (es) m Swahili: uyoga (sw) (nc 11/10) Tamil: காளான் (ta) Telugu: పుట్టగొడుగు (te) (puTTagoDugu) Thai: เห็ด (th) (hèt) Tok Pisin: papai (tpi), talinga (tpi) Tsjechisch: houba (cs) v Turks: mantar (tr) Vietnamees: nấm (vi) Welsh: madarchen (cy) Zweeds: svamp (sv) g, sopp (sv) g

    als paddenstoelen uit de grond schieten   

Duits: wie Pilze aus dem Boden schießen

Gangbaarheid

• Het woord paddenstoel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "paddenstoel" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.