mooi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mooi    (hulp, bestand)
• IPA: /moːj/

Woordafbreking

• mooi

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘fraai, bevallig’ voor het eerst aangetroffen in 1350

afkomstig van: Middelnederlands: moy, mooy Oudnederlands: mōi Germaans: *mawjaz (schoon, gewast) Indo-Europees: *mou-io- (gewast)

Verwant in Germaans: Fries: moai

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	mooi	mooier	mooist
verbogen	mooie	mooiere	mooiste
partitief	moois	mooiers	-

Bijvoeglijk naamwoord

mooi

1. (Noord-Nederland) prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon.

   • Ze heeft een erg mooi gezichtje. 

   ▸ Het was jammer dat ik nu niet goed in mijn vel zat, aangezien de trail steeds mooier werd.

2. (Noord-Nederland) prettig, aangenaam

   • Het is mooi weer vandaag. 

3. goed

   ▸ Ik vond het mooi om te zien dat ze mijn situatie begreep en een onderscheid kon maken tussen hoofd- en bijzaak.

   ▸ Na tien jaar met de kinderen was het een mooie gelegenheid voor haar om even iets alleen te doen.

4. (Noord-Nederland) (ironisch) onaangenaam, te ver gaand.

   • Nou wordt 'ie mooi! 

Hyponiemen

• beeldmooi, bloedmooi, hemelsmooi, kaarsmooi, overmooi, poesmooi, wondermooi

Afgeleide begrippen

• mooiheid, mooipraten, mooizitten

Uitdrukkingen en gezegden

• er zit een mooie tijd aan te komen

Vertalingen

    1. prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon   

Afrikaans: mooi (af) Deens: smuk (da) Duits: schön (de) Engels: pretty (en), beautiful (en), nice (en) Frans: beau (fr) Grieks: ωραίος (el), όμορφος (el) Ido: bela (io) Hongaars: szép (hu)

Indonesisch: bagus (id) Latijn: pulcher (la) Pools: ładny (pl) Spaans: hermoso (es), bonito (es), guapo (es), bello (es) Tsjechisch: pěkný (cs), hezký (cs) Zweeds: vacker (sv)

    er zit een mooie tijd aan te komen   

Afrikaans: mooi/goeie tye lê voor Duits: es steht eine schöne Zeit bevor

Gangbaarheid

• Het woord mooi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "mooi" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

mooi

1. mooi

Veluws

Bijvoeglijk naamwoord

mooi

1. mooi