behoorlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  behoorlijk    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈhorlək / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·hoor·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van behoren met het achtervoegsel -lijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	behoorlijk	behoorlijker	behoorlijkst
verbogen	behoorlijke	behoorlijkere	behoorlijkste
partitief	behoorlijks	behoorlijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

behoorlijk

1. aanzienlijk [2], flink [2], in hoge mate

   • Dat is een behoorlijke klus. 

   ▸ Omdat ik de afgelopen zeven jaar schematisch gezien een behoorlijke achterstand heb opgelopen, ben ik vandaag weer begonnen.

2. net [3], fatsoenlijk

   • Dat is een heel behoorlijke manier van doen. 

3. in vrij grote/verregaande mate, redelijk [3], tamelijk

   • Hij heeft zijn opleiding behoorlijk snel gedaan. 

Vertalingen

    1. flink, in hoge mate, aanzienlijk   

▸ Daar zag ik behoorlijk tegen op.

Spaans: importante (es), considerable (es)

    2. net, fatsoenlijk   

Duits: gehörig (de), ordentlich (de) Engels: decent (en), fair (en)

Frans: convenable (fr), convenablement (fr) Spaans: conveniente (es), como es debido (es), decente (es)

    3. in vrij grote/verregaande mate   

Spaans: bastante (es)

Bijwoord

behoorlijk

1. in redelijk grote mate

   • Dat valt behoorlijk tegen. 

   ▸ Ik ben gisteren met het wandelen behoorlijk over mijn grenzen gegaan.

   ▸ ' Mijn kaart lijkt anders behoorlijk te kloppen,' zegt Joy.

   ▸ Het - laatste traject gaat behoorlijk steil naar het hooggelegen Racalmuto, de sfeervolle geboorteplaats van de Siciliaanse schrijver Leonardo Sciascia.

Synoniemen

• aanmerkelijk, aanzienlijk, fors, nogal

Vertalingen

    1.   

Spaans: convenientemente (es), debidamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord behoorlijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "behoorlijk" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.