map

Een map.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  map    (hulp, bestand)
• IPA: /mɑp/

Woordafbreking

• map

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘omslag’ voor het eerst aangetroffen in 1824

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	map	mappen
verkleinwoord	mapje	mapjes

Zelfstandig naamwoord

de map v / m

1. een stevig omhulsel voor papieren

   ▸ Ik wilde hem vragen hoe hij op de opening terecht was gekomen - of Quick hem had uitgenodigd, en waarom - maar ik durfde niet goed, en het gewicht van de map in mijn handen leek me de mond te snoeren.

   ▸ Isaac Robles,' zei Reede, terwijl hij een foto uit een leren map op zijn bureau pakte. 'Ooit van hem gehoord?' 'Nee,' zei Lawrie. 'Het Prado heeft me deze gestuurd. Ze denken dat hij het is, in Malaga, in 1935 of '36.

2. een gebundelde verzameling gegevens

   ▸ Zijn naam was Frederick Parr en hij heette me zonder veel omhaal van woorden welkom in zijn kantoor, waar hij me een dikke map overhandigde die aan de zijkant was dichtgebonden met een rood lint.

3. (informatica) deel van het bestandssysteem, waarin een aantal bestanden op gestructureerde wijze bewaard kunnen worden

Synoniemen

• [3] directory, folder [2]

Hyponiemen

   

bitmap clippermap hangmap insteekmap klemmap leesmap multomap opbergmap persmap ringmap schrijfmap sitemap steekmap vloeimap

Afgeleide begrippen

• mapnaam

Vertalingen

    1. een stevig omhulsel voor papieren   

Afrikaans: lêer (af) Duits: Mappe (de) v Engels: file (en) Frans: chemise (fr) v

Italiaans: cartella (it) v, raccoglitore (it) m Tsjechisch: mapa (cs) v, sloha (cs) v, desky (cs) mv Zweeds: pärm (sv) g

    2. een gebundelde verzameling gegevens   

Duits: Mappe (de) v Engels: file (en) Frans: dossier (fr) m

Spaans: carpeta (es) v Zweeds: katalog (sv) g

    3. deel van het bestandssysteem   

Afrikaans: lêer (af) Engels: map (en), folder (en)

Italiaans: cartella (it) v Spaans: carpeta (es) v, directorio (es) m

    in te delen vertalingen   

Papiaments: map

Gangbaarheid

• Het woord map staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "map" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  map (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /mæp/

Woordafbreking

• map

enkelvoud	meervoud
map	maps

Zelfstandig naamwoord

map

1. landkaart
2. zeekaart
3. plattegrond
4. plan, project
5. (informatica) digitale folder [2], map [3]
6. (financieel) (Amerikaans Engels) ongedekte cheque
7. (wiskunde) grafiek
8. (wiskunde) functie [3]
9. (informeel) bakkes, gezicht

vervoeging
onbepaalde wijs	to  map
he/she/it	maps
verleden tijd	mapped
voltooid deelwoord	mapped
onvoltooid deelwoord	mapping
gebiedende wijs	map

Werkwoord

to map

1. overgankelijk in kaart brengen
2. overgankelijk indelen, classificeren
3. overgankelijk arrangeren

Indonesisch

Woordafbreking

• map

Woordherkomst en -opbouw

• van het Nederlandse "map"

Zelfstandig naamwoord

map

1. map

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /map/

Woordafbreking

• map

Zelfstandig naamwoord

map

1. genitief meervoud van mapa