dossier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dossier    (hulp, bestand)
• IPA: / dɔˈʃe / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /dɔˈʃe/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /doˈsir/

Woordafbreking

• dos·sier

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans dossier, in de betekenis van ‘papieren over één onderwerp’ voor het eerst aangetroffen in 1856

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dossier	dossiers
verkleinwoord	dossiertje	dossiertjes

Zelfstandig naamwoord

dossier o

1. verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn

   • Iedere patiënt heeft bij de huisarts zijn eigen dossier. 

Hyponiemen

• examendossier, hoofdpijndossier, kwalificatiedossier, leesdossier, patiëntdossier, patiëntendossier, politiedossier, strafdossier

Afgeleide begrippen

• dossierkennis

Vertalingen

    1. verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn   

Duits: Akte (de) v, Dossier (de) o Engels: file (en)

Frans: dossier (fr) m Spaans: expediente (es) m, dosier (es) m

Gangbaarheid

• Het woord dossier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "dossier" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  dossier    (hulp, bestand)

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
dossier	le dossier	dossiers	les dossiers

Zelfstandig naamwoord

dossier m

1. rugleuning, rugstuk
2. dossier