karakter

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  karakter    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkarɑktər / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ka·rak·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aard, kenmerk’ voor het eerst aangetroffen in 1764
• Van Grieks charaktèr (stempel als stempelresultaat, kenmerk). Van Grieks charassein (inkrassen). Van charax (paal).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karakter	karakters
verkleinwoord	karaktertje	karaktertjes

Zelfstandig naamwoord

karakter o

1. aard, geaardheid, inborst, natuur, wezen

   • Hij is erg zacht van karakter. 
   • Albert Maillard. Hij was een slanke jongen met een enigszins traag, bescheiden karakter.  

2. een persoon met uitgesproken eigenschappen

   ▸ De volgende dagen liepen we vaak de eerste paar uur samen op, hoewel we allebei graag alleen wilden lopen. Het was een soort lange scène uit een Woody Allen film waarin we alles en iedereen analyseerden en vervolgens fileerden. We bespraken de verschillende karakters die we tegen waren gekomen op de trail.

3. een glief zoals een letter, figuur, symbool

   • Er stond een karakter verkeerd, maar de tekst was nog goed te lezen. 

Hyponiemen

• rechtskarakter, volkskarakter

Afgeleide begrippen

   

karakterdans karakterdanseres karaktereigenschap karakterieel karakterloos karakterman karaktermens karaktermoord karakterrol karakterschets karakterschildering karakterspeler karakterstructuur karakterstuk karaktertekening karaktertrek karaktervol karakterzwakte

Vertalingen

    1. aard   

Afrikaans: karakter (af) Duits: Charakter (de) m Engels: character (en) Noors: natur (no) m Nynorsk: natur (nn) m

Pools: charakter (pl) m Slowaaks: charakter (sk) m Spaans: carácter (es) m, índole (es) v Tsjechisch: charakter (cs) monbezield Wymysoojs: karakter (wym)

    2. letter   

Duits: Charakter (de) m

Engels: character (en)

Gangbaarheid

• Het woord karakter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "karakter" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karakter	karakters

Woordafbreking

• ka·rak·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Uit het Nederlands

Zelfstandig naamwoord

karakter

1. karakter

Synoniemen

• aard

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /karaktɛr/

Woordafbreking

• ka·rak·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse character

Zelfstandig naamwoord

karakter monbezield

1. (verouderd) karakter

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	karakter	karaktery
genitief	karakteru	karakterů
datief	karakteru	karakterům
accusatief	karakter	karaktery
vocatief	karaktere	karaktery
locatief	karakteru	karakterech
instrumentalis	karakterem	karaktery

Schrijfwijzen

• charakter monbezield

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Wymysoojs

Zelfstandig naamwoord

karakter

1. karakter