karaktertrek

Nederlands

[2] houtsnijwerk als karaktertrek van Javaanse huizen

Uitspraak

• Geluid:  karaktertrek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ka·rak·ter·trek

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  karakter  en  trek 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	karaktertrek	karaktertrekken
verkleinwoord	karaktertrekje	karaktertrekjes

Zelfstandig naamwoord

de karaktertrek m

1. een kenmerkend deel van iemands persoonlijkheid

   • Pfeijffer lijkt een groot deel van het boek een zelfingenomen man - een houding of karaktertrek die hem nogal eens kwalijk wordt genomen. Mij hindert het niet; zonder grote ego’s zou er weinig grote literatuur bestaan. Brieven uit Genua krijgt een des te opmerkelijker wending als Pfeijffer de schaduwkant van zijn met alcohol doordrenkte bohemienleven toont. Stella, een nieuwe liefde, wijst hem op het gevaar van zo’n bestaan, en met succes, want hij wil deze bijzondere vrouw niet verspelen. 

2. een kenmerkende eigenschap van iets

   • Wat ergert Surinamers aan die assertiviteit? „Je paste je niet uit dankbaarheid aan, maar uit beleefdheid”, zegt Hedy. „Ik leerde Nederland kennen als een wellevende samenleving. Die karaktertrek dreigt verloren te gaan.”  

Synoniemen

• eigenschap, neiging, trekje, geaardheid, natuur, inborst, wezen, stigma, aanleg, eigenaardigheid, karakteristiek, feature

Vertalingen

    1. een kenmerkend deel van iemands persoonlijkheid   

Engels: character trait  (en)

Gangbaarheid

• Het woord karaktertrek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "karaktertrek" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

karaktertrek

1. karaktertrek, karaktereigenschap

Veluws

Zelfstandig naamwoord

karaktertrek

1. karaktertrek, karaktereigenschap