hoe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoe    (hulp, bestand)
• IPA: / hu / (1 lettergreep); /ɦu/

Woordafbreking

• hoe

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: op welke wijze’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

• afkomstig van: Middelnederlands: hoe Oudnederlands: huo Germaans: *hwō

  Verwant in Germaans: Engels: how (Angelsaksisch: hū), Duits: wie, (Oudhoogduits: wuo), Fries: hoe (Oudfries: hū, hō)

Bijwoord

hoe

1. vragend: op welke wijze?

   • Hoe ging hij naar zijn werk? 

2. betrekkelijk: op welke wijze.

   • Ik weet niet hoe hij naar zijn werk ging. 

   ▸ Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen.

   ▸ Heffingen maakten Chinese auto's niet duurder:Afgelopen zomer voerde de EU nog heffingen in om de Europese auto-industrie te beschermen tegen de veel goedkopere auto's uit China. Maar volgens brancheorganisatie Bovag hebben de heffingen niet geleid tot hogere prijzen voor Chinese elektrische auto's. "De Chinese bedrijven hebben de hogere prijzen kennelijk weten te absorberen. Dat laat ook zien hoe efficiënt zij auto's kunnen produceren", zegt Geert Brummelhuis van Bovag.

Hyponiemen

• joehoe

Afgeleide begrippen

   

hoe … des te … hoe … hoe … Hoe heet u? hoe-langer-hoe-liever hoedanig hoegenaamd hoegrootheid hoelang hoeveel hoever hoeverre hoewel hoezee hoezeer hoezo

Vertalingen

    1. op welke wijze   

Afrikaans: hoe (af) Arabisch: بكم (ar) Catalaans: com (ca) Chinees: 多么 (zh) Deens: hvordan (da) Duits: wie (de) Engels: how (en) Frans: comment (fr) Grieks: πώς (el) Hebreeuws: אֵיך (he) Italiaans: come (it)

Japans: どんなに (ja) Koreaans: 어떻게 (ko) Papiaments: kon (Curaçao), con (Aruba) Pools: jak (pl) Portugees: como (pt) Russisch: как (ru) Spaans: cómo (es) Vietnamees: làm sao (vi) Welsh: sut (cy) Zweeds: hur (sv)

Uitroepend voornaamwoord

hoe

1. (verouderd) wat

   • Hoe vreselijk is dit alles! 

Gangbaarheid

• Het woord hoe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoe" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Engels

enkelvoud	meervoud
hoe	hoes

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. hak
2. schoffel

Hawaïaans

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. roeiriem, roeispaan.

Maori

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. roeiriem, roeispaan.