hoe

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoe    (hulp, bestand)
• IPA: / hu / (1 lettergreep); /ɦu/

Woordafbreking

• hoe

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: op welke wijze’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

afkomstig van: Middelnederlands: hoe Oudnederlands: huo Germaans: *hwō

Verwant in Germaans: Engels: how (Angelsaksisch: hū), Duits: wie, (Oudhoogduits: wuo), Fries: hoe (Oudfries: hū, hō)

Bijwoord

hoe

1. vragend: op welke wijze?

   • Hoe ging hij naar zijn werk? 

2. betrekkelijk: op welke wijze.

   • Ik weet niet hoe hij naar zijn werk ging. 

   ▸ Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen.

Hyponiemen

• joehoe

Afgeleide begrippen

   

hoe … des te … hoe … hoe … Hoe heet u? hoe-langer-hoe-liever hoedanig hoegenaamd hoegrootheid hoelang hoeveel hoever hoeverre hoewel hoezee hoezeer hoezo

Vertalingen

    1. op welke wijze   

Afrikaans: hoe (af) Arabisch: بكم (ar) Catalaans: com (ca) Chinees: 多么 (zh) Deens: hvordan (da) Duits: wie (de) Engels: how (en) Frans: comment (fr) Grieks: πώς (el) Hebreeuws: אֵיך (he) Italiaans: come (it)

Japans: どんなに (ja) Koreaans: 어떻게 (ko) Papiaments: kon (Curaçao), con (Aruba) Pools: jak (pl) Portugees: como (pt) Russisch: как (ru) Spaans: cómo (es) Vietnamees: làm sao (vi) Welsh: sut (cy) Zweeds: hur (sv)

Uitroepend voornaamwoord

hoe

1. (verouderd) wat

   • Hoe vreselijk is dit alles! 

Gangbaarheid

• Het woord hoe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hoe" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Engels

enkelvoud	meervoud
hoe	hoes

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. hak
2. schoffel

Hawaïaans

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. roeiriem, roeispaan.

Maori

Zelfstandig naamwoord

hoe

1. roeiriem, roeispaan.