hoeveel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoeveel    (hulp, bestand)
• IPA: / huˈvel / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• hoe·veel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hoe  en  veel 

Vragend telwoord

hoeveel

1. welk aantal ?
2. in welke mate

   ▸ Ik vond het verbijsterend om te horen hoeveel indruk de trail destijds op deze man had gemaakt. Zou ik over 35 jaar ook nog zo gegrepen zijn door deze ervaring?

   ▸ Behalve Lot zitten al mijn vrienden in het vak, zij weten net als ik hoeveel er van zo'n casting afhangt.

   ▸ 'Weet je niet hoeveel voeding er in as zit? Kalium, calcium, magnesium.

Vertalingen

    1. welk aantal?   

Bretons: pet (br) (telbaar), pegement (br) (ontelbaar) Duits: wie viel (de) Engels: how many (en) (telbaar), how much (en) (ontelbaar) Frans: combien (fr)

Papiaments: kuantu Russisch: сколько (ru) + genitief (skól'ko) Spaans: cuánto (es) Vietnamees: bao nhiêu (vi) (veel), mấy (vi) (enkele)

Gangbaarheid

• Het woord hoeveel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoeveel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.