haast

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  haast    (hulp, bestand)
• IPA: /hast/

Woordafbreking

• haast

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘spoed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1237
• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: bijna, weldra’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	haast	-
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

haast v/m

1. de drang hebben om iets snel te doen

   • Ik heb haast. 

   ▸ Het Duitse reizen staat in het teken van de haast en de productiviteit: zo snel mogelijk van Hamburg naar München in een hard geveerde BMW, met een korte stop voor een vette hap in de Raststätte.

   ▸ Ik begrijp al die haast van tegenwoordig niet. Wij vonden 25 kilometer per dag al prima, terwijl jullie nu ruim 40 kilometer per dag doorjakkeren.

Hyponiemen

• inderhaast, metterhaast, welhaast, zohaast

Afgeleide begrippen

• haastelijk, haasten, haastig, haastklus, haastwerk

Verwante begrippen

• spoed

Vertalingen

    1. de drang hebben om iets snel te doen   

Duits: Eile (de), Hast (de) Engels: hurry (en), haste (en), rush (en)

Frans: hâte (fr) v Spaans: prisa (es)

Bijwoord

haast

1. bijna

   • Dingen die lekker lang duren, lijken haast niet meer te mogen. 
   • Hij wist haast geen woord uit te brengen. 

Synoniemen

• bijkans, bijna, nagenoeg, schier

Vertalingen

    1. bijna   

Bretons: hogos (br), hogozik (br) Bulgaars: почти (bg) Chinees: 幾乎 (zh), 几乎 (zh) Duits: fast (de), beinahe (de), nahezu (de) Engels: almost (en), nearly (en) Esperanto: preskaux (eo) Fins: lähes (fi), melkein (fi) Frans: presque (fr) Grieks: σχεδόν (el) Indonesisch: hampir (id), nyaris (id) Italiaans: quasi (it)

Japans: ほとんど (ja) Koreaans: 거의 (ko) Latijn: paene (la) Lets: gandrīz (lv) Papiaments: kasi Portugees: quase (pt) Roemeens: aproape (ro) Russisch: почти (ru) Spaans: casi (es) Tsjechisch: skoro (cs), téměř (cs) Zweeds: nästan (sv)

Werkwoord

vervoeging van
haasten

haast

1. enkelvoud tegenwoordige tijd van haasten
2. gebiedende wijs van haasten

Gangbaarheid

• Het woord haast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "haast" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.